1 00:00:12,721 --> 00:00:15,891 (musica sintetizzata drammatica) 2 00:00:34,117 --> 00:00:36,745 (musica drammatica) 3 00:00:39,957 --> 00:00:42,626 (sirene che urlano) 4 00:01:35,387 --> 00:01:38,140 (i motori ruggiscono) 5 00:01:46,273 --> 00:01:49,776 - A tutti i soldati, a voi marchio, armi presenti. 6 00:01:51,111 --> 00:01:53,488 (musica marziale) 7 00:02:04,416 --> 00:02:05,459 - Benvenuto. 8 00:02:09,379 --> 00:02:11,965 - Signor Huan, benvenuto in Tailandia. 9 00:02:23,977 --> 00:02:26,229 Il mio assistente, Tenente Chu. 10 00:02:26,605 --> 00:02:27,981 - Piacere incontrarti. 11 00:02:28,315 --> 00:02:29,650 - E questo è il capo Ispettore signor Chang. 12 00:02:29,983 --> 00:02:31,360 - Ciao. - Benvenuto signor Huan. 13 00:02:32,444 --> 00:02:34,237 - E questo è, ehm... (clic delle manette) 14 00:02:34,571 --> 00:02:35,572 (musica drammatica) - Eh? 15 00:02:36,698 --> 00:02:38,408 Ehi, cosa stai facendo? 16 00:02:38,825 --> 00:02:39,910 Lasciami andare! 17 00:02:40,243 --> 00:02:41,244 Lasciami andare! (la mano schiaffeggia) 18 00:02:41,912 --> 00:02:43,830 (tintinnare dei fucili) (clamando) 19 00:02:46,458 --> 00:02:48,335 - Eh! Tieni il tuo fuoco! 20 00:02:48,669 --> 00:02:50,837 (spari di pistola) 21 00:02:51,546 --> 00:02:53,340 (spari di pistola) (l'uomo grugnisce) 22 00:02:54,966 --> 00:02:56,385 (il dispositivo emette un segnale acustico) 23 00:02:56,718 --> 00:02:57,844 (l'uomo sussulta) 24 00:02:58,178 --> 00:02:59,638 (uomo che urla) 25 00:02:59,971 --> 00:03:01,723 (ruggito di esplosione) (musica drammatica) 26 00:03:09,314 --> 00:03:12,859 - Signor Presidente, il ns primo progetto in Tailandia 27 00:03:13,193 --> 00:03:14,111 ha avuto successo. 28 00:03:14,444 --> 00:03:17,197 L'addetto del Vietnam fu punito e ucciso. 29 00:03:17,989 --> 00:03:20,033 Ma ho paura di farlo diciamo che i nostri soldati... 30 00:03:20,367 --> 00:03:21,159 (pugni) (grugnito) 31 00:03:21,493 --> 00:03:22,411 - Ben fatto. 32 00:03:22,786 --> 00:03:24,996 Ben fatto. (ridacchiando) 33 00:03:25,330 --> 00:03:28,417 E ben fatto! (ridendo a disagio) 34 00:03:30,502 --> 00:03:32,254 Molto ben fatto. 35 00:03:32,587 --> 00:03:36,216 È eccellente! (ridendo) 36 00:03:46,476 --> 00:03:51,398 (motore su di giri) (musica sintetizzata drammatica) 37 00:04:17,841 --> 00:04:20,802 (la musica sintetizzata drammatica continua) 38 00:05:15,982 --> 00:05:17,776 (la musica sintetizzata drammatica continua) (Alex fischia) 39 00:05:19,361 --> 00:05:21,738 (donna che ridacchia) 40 00:05:48,557 --> 00:05:49,641 - Buongiorno. - Buongiorno. 41 00:05:49,975 --> 00:05:51,601 Come può Ti aiuto? 42 00:05:54,437 --> 00:05:56,231 Signor Fong, gentile con me ci vediamo, benvenuto. 43 00:05:56,565 --> 00:05:57,274 - Come Sei? 44 00:05:57,607 --> 00:05:59,526 - Il signor Harrison sì aspettando il tuo arrivo, 45 00:05:59,860 --> 00:06:01,152 sta aspettando nel sala conferenze. 46 00:06:01,486 --> 00:06:02,863 - Grazie. - Oh, mi scusi, signor Fong. 47 00:06:03,446 --> 00:06:06,116 Per motivi di sicurezza, per favore mettere su questa carta d'identità 48 00:06:06,449 --> 00:06:08,285 prima di inserire e restituiscimelo quando te ne vai. 49 00:06:08,618 --> 00:06:09,703 - Va bene, grazie. 50 00:06:10,036 --> 00:06:11,580 - La conferenza la stanza è a destra. 51 00:06:11,913 --> 00:06:13,206 - Grazie. - Prego. 52 00:06:14,374 --> 00:06:16,293 (clic di passi) (la carta fruscia) 53 00:06:21,089 --> 00:06:23,008 (digitando clic) 54 00:06:28,346 --> 00:06:29,472 - Scusami. 55 00:06:29,806 --> 00:06:30,765 Il Sig. Harrison dentro? 56 00:06:31,099 --> 00:06:31,975 - Sì, per favore vai dentro. 57 00:06:32,350 --> 00:06:33,101 - Grazie. - Non c'è di che. 58 00:06:35,478 --> 00:06:37,397 (colpi di nocche) 59 00:06:45,238 --> 00:06:46,781 - Ciao, lo sono Dick Harrison, 60 00:06:47,115 --> 00:06:48,533 Capo di Affari asiatici. 61 00:06:48,867 --> 00:06:49,910 Devi essere Alex Fong. 62 00:06:50,243 --> 00:06:50,994 - SÌ. 63 00:06:51,328 --> 00:06:52,537 - Tu sei Angelo numero 12, giusto? 64 00:06:52,871 --> 00:06:53,830 - Hmm. - Eh. 65 00:06:54,623 --> 00:06:55,290 Questo è Marco. 66 00:06:55,624 --> 00:06:56,124 - Ciao, come Sei? 67 00:06:56,458 --> 00:06:57,208 - Ciao, bene per vederti. 68 00:06:57,542 --> 00:06:59,836 - Tutti qui lo chiama Gomputer. 69 00:07:00,170 --> 00:07:01,671 -Computer? (tutti ridono) 70 00:07:02,047 --> 00:07:03,506 - Per favore, entri. - Grazie. 71 00:07:03,840 --> 00:07:04,716 - Vuoi un drink? 72 00:07:05,050 --> 00:07:06,092 - Sì, grazie. 73 00:07:08,428 --> 00:07:09,930 - Che razza di drink? ti piacerebbe? 74 00:07:10,263 --> 00:07:11,598 - Eh, del vino? 75 00:07:11,932 --> 00:07:12,807 - Hai capito. 76 00:07:14,267 --> 00:07:15,644 (clic sul cappuccio) 77 00:07:17,938 --> 00:07:19,439 (versamenti liquidi) 78 00:07:20,523 --> 00:07:21,775 - Grazie. (tintinnio di bottiglie) 79 00:07:22,108 --> 00:07:24,027 - Parliamo laggiù. 80 00:07:32,702 --> 00:07:35,246 Ora, il motivo che ti ho chiamato qui 81 00:07:35,789 --> 00:07:38,333 Abbiamo una situazione difficile caso e vogliamo il tuo aiuto. 82 00:07:40,961 --> 00:07:42,379 Computer, diglielo. 83 00:07:42,712 --> 00:07:44,172 - [Computer] Grazie. 84 00:07:44,506 --> 00:07:48,009 Beh, Alex, negli ultimi tempi anni nel sud-est asiatico, 85 00:07:48,343 --> 00:07:49,844 la rapida economia crescita in Tailandia 86 00:07:50,178 --> 00:07:51,596 è stato un grande successo. 87 00:07:51,930 --> 00:07:53,431 - Sì, io sappilo. 88 00:07:53,765 --> 00:07:56,059 - Di conseguenza, alcune nazioni tra il terzo mondo sono 89 00:07:56,393 --> 00:07:58,687 geloso di tutti loro risultati finanziari. 90 00:08:01,606 --> 00:08:03,650 Per fermare l'espansione dell’economia tailandese, 91 00:08:03,984 --> 00:08:05,860 hanno iniziato ad applicarsi (clic delle persiane) 92 00:08:06,486 --> 00:08:08,738 Terrorismo. 93 00:08:10,615 --> 00:08:12,993 Lunedì scorso, a L'addetto del Vietnam è stato ucciso 94 00:08:13,326 --> 00:08:14,119 a Aeroporto di Bangkok. 95 00:08:14,536 --> 00:08:16,287 L'assassino lo ha ammanettato e fece esplodere la dinamite 96 00:08:16,621 --> 00:08:17,789 si è nascosto nei suoi vestiti. 97 00:08:18,373 --> 00:08:19,457 - E' orribile. 98 00:08:20,041 --> 00:08:20,875 - SÌ. 99 00:08:21,209 --> 00:08:23,420 E lo so faranno qualsiasi cosa 100 00:08:23,753 --> 00:08:25,255 per raggiungere il loro obiettivo, 101 00:08:25,588 --> 00:08:27,132 e ora lo vogliono rompere la nuova relazione 102 00:08:27,465 --> 00:08:28,383 tra la Tailandia e il Vietnam, 103 00:08:28,717 --> 00:08:30,510 chi era stato nemici per molto tempo. 104 00:08:31,302 --> 00:08:32,762 - Secondo le informazioni, 105 00:08:33,096 --> 00:08:35,265 questi terroristi sono adesso pianificando il loro funzionamento 106 00:08:35,598 --> 00:08:36,850 e l'hanno già fatto assunse due assassini, 107 00:08:37,183 --> 00:08:39,894 uno dal Giappone e l'altro dagli States. 108 00:08:42,147 --> 00:08:43,606 Lo sappiamo già chi è l'assassino 109 00:08:43,940 --> 00:08:45,400 dal Giappone è dovrebbe essere. 110 00:08:45,775 --> 00:08:46,943 Ma ci abbiamo provato tutto per identificare 111 00:08:47,277 --> 00:08:48,528 quello da gli stati e fallirono. 112 00:08:48,862 --> 00:08:49,821 (le sedie scricchiolano) 113 00:08:51,031 --> 00:08:53,616 - Ne ho già inviati la maggior parte dei miei uomini in Thailandia. 114 00:08:54,492 --> 00:08:57,871 Ma ora, Alex, lo sarà molto meglio con il tuo aiuto. 115 00:08:58,204 --> 00:08:59,706 Lo apprezzo. - Oh, aspetta un attimo. 116 00:09:00,415 --> 00:09:02,917 Il mio capo mi ha mandato qui presumibilmente solo per un incontro. 117 00:09:03,251 --> 00:09:05,712 Non mi è permesso accettare qualsiasi tipo di lavoro. 118 00:09:06,129 --> 00:09:07,255 - Sei sicuro? 119 00:09:07,714 --> 00:09:09,674 Non è vero capo, te lo dice? 120 00:09:10,759 --> 00:09:13,136 Tu e Mark sono partiti per la Tailandia. 121 00:09:13,470 --> 00:09:15,305 (entrambi ridacchiano) 122 00:09:18,975 --> 00:09:20,894 (musica dolce) 123 00:09:39,162 --> 00:09:40,747 (bambino che piange) 124 00:09:41,664 --> 00:09:43,416 -Oh mi dispiace! Stai bene? 125 00:09:44,501 --> 00:09:45,418 Mi dispiace. 126 00:09:46,836 --> 00:09:48,338 (suono del corno) 127 00:09:50,006 --> 00:09:51,591 Scusami, scusami. 128 00:09:53,676 --> 00:09:56,179 (suono del corno) (musica dolce) 129 00:10:00,600 --> 00:10:01,768 (sussulta) 130 00:10:02,102 --> 00:10:03,853 Oh! Per favore, aspettami! 131 00:10:04,270 --> 00:10:05,647 - Oh! (gli oggetti tintinnano) 132 00:10:06,439 --> 00:10:08,691 -Oh, mi dispiace, Mi dispiace così tanto. 133 00:10:10,068 --> 00:10:11,152 - Va bene. 134 00:10:13,696 --> 00:10:15,198 - Questo modo, per favore. 135 00:10:23,790 --> 00:10:25,917 eccoti qui quello a sinistra. 136 00:10:26,584 --> 00:10:27,502 - Grazie. 137 00:10:39,472 --> 00:10:41,057 - Giusto? 138 00:10:43,184 --> 00:10:45,937 Uhm. (musica dolce) 139 00:10:55,905 --> 00:10:57,574 Ehi! Ancora tu. 140 00:11:03,580 --> 00:11:06,124 Uh! Che coincidenza, eh? 141 00:11:06,583 --> 00:11:08,501 (sospira) 142 00:11:09,586 --> 00:11:10,628 Oh, giornata calda. 143 00:11:14,799 --> 00:11:16,718 (il treno sbuffa lentamente) 144 00:11:20,054 --> 00:11:22,640 (fischio) 145 00:11:33,735 --> 00:11:35,653 (suoni sgranocchianti) 146 00:11:39,699 --> 00:11:40,825 Augh! 147 00:11:41,618 --> 00:11:44,037 Cosa sei? fissando, coglione? 148 00:11:46,039 --> 00:11:48,666 Che trucco, seduto accanto a un idiota! 149 00:11:54,255 --> 00:11:56,925 (entrambi urlano) 150 00:12:00,094 --> 00:12:01,304 - Signorina, cosa c'è? la questione? 151 00:12:01,679 --> 00:12:02,764 (ansimando) 152 00:12:03,097 --> 00:12:04,224 - Lo sai la risposta! 153 00:12:04,599 --> 00:12:05,642 Non ti vergogni di quello che hai fatto? 154 00:12:06,517 --> 00:12:08,144 - Che cos'è? IO non ha fatto nulla di male! 155 00:12:08,561 --> 00:12:10,605 Cosa fare vuoi dire? 156 00:12:10,939 --> 00:12:12,273 L'ho fatto niente per lei. 157 00:12:12,690 --> 00:12:13,900 Ho appena urlato. 158 00:12:14,943 --> 00:12:15,902 - Lui, 159 00:12:16,236 --> 00:12:17,737 mi ha toccato la pancia! (urlando) 160 00:12:21,074 --> 00:12:22,408 (rumore di passi) 161 00:12:22,742 --> 00:12:23,826 Aiutami!! 162 00:12:24,994 --> 00:12:26,621 - Signora, cosa c'è? il problema? 163 00:12:27,121 --> 00:12:29,415 -Ohh, lui, lui, lui... 164 00:12:29,749 --> 00:12:31,167 - Signora, cosa è successo? ti fa? 165 00:12:31,501 --> 00:12:33,002 - Lui... - Va bene, va bene. Lo so. 166 00:12:33,419 --> 00:12:34,420 Me ne sto andando. 167 00:12:35,296 --> 00:12:36,547 Ne hai qualcuno altri posti? 168 00:12:36,881 --> 00:12:38,633 Voglio vattene da qui. 169 00:12:40,009 --> 00:12:41,761 - Dammi il tuo biglietto. 170 00:12:42,845 --> 00:12:44,138 (suoni del treno) 171 00:12:45,807 --> 00:12:46,808 Vieni con me. 172 00:12:53,147 --> 00:12:56,317 - Stupida stronza. - Dai, ecco qua. 173 00:13:01,030 --> 00:13:02,615 - Che maniaco sessuale! 174 00:13:05,076 --> 00:13:06,995 (fruscio della borsa) 175 00:13:12,083 --> 00:13:14,627 Ehi, vero? vivi in Tailandia? 176 00:13:15,211 --> 00:13:17,046 Sei tu da Hong Kong? 177 00:13:19,924 --> 00:13:22,302 Mmm, questo è bello, vuoi provare? 178 00:13:22,635 --> 00:13:24,721 È famoso qui. Dovresti provarne alcuni. 179 00:13:32,103 --> 00:13:33,604 (La luna sussulta) 180 00:13:37,400 --> 00:13:39,652 Wow! Quello l'anello è bellissimo. 181 00:13:39,986 --> 00:13:41,362 Dov'è stato? lo compri? 182 00:13:43,114 --> 00:13:44,198 Questo è bello anche. 183 00:13:44,532 --> 00:13:46,242 Dov'eri? capito? Eh? 184 00:13:47,618 --> 00:13:49,037 - Vivi in Tailandia? 185 00:13:49,370 --> 00:13:50,663 - Sono qui per le vacanze. 186 00:13:50,997 --> 00:13:53,041 Posso dare un'occhiata? Uffa, oh! 187 00:13:54,500 --> 00:13:56,836 Oh! Cosa c'è il problema? 188 00:13:57,170 --> 00:13:59,589 Voglio solo dai un'occhiata, eh! 189 00:14:01,049 --> 00:14:03,926 Questo è un brutto viaggio! Dopo quel maniaco sessuale, 190 00:14:04,260 --> 00:14:06,137 e un puttana troppo ansiosa. 191 00:14:07,513 --> 00:14:09,098 Perché l'ha fatto Vengo qui? 192 00:14:12,894 --> 00:14:13,728 (il dardo canticchia) 193 00:14:14,145 --> 00:14:15,104 (musica tesa) (esclama la donna) 194 00:14:15,438 --> 00:14:17,315 (entrambi grugniscono) 195 00:14:21,694 --> 00:14:23,613 (la lama fa fruscio) 196 00:14:27,158 --> 00:14:29,077 (entrambi grugniscono) (colpisce con schiocco) 197 00:14:39,170 --> 00:14:41,756 (entrambi grugniscono) 198 00:14:44,258 --> 00:14:45,176 Ehi! (tonfi del corpo) 199 00:14:47,178 --> 00:14:49,764 (entrambi grugniscono) (rumore metallico) 200 00:14:53,267 --> 00:14:55,186 (rumori di zuffa) 201 00:15:00,733 --> 00:15:03,319 (entrambi grugniscono) 202 00:15:10,701 --> 00:15:13,037 (vetro in frantumi) 203 00:15:18,376 --> 00:15:20,336 (Luna che geme) 204 00:15:26,217 --> 00:15:27,927 (entrambi grugniscono) (vetro in frantumi) 205 00:15:31,305 --> 00:15:34,308 (suono del clacson del treno) 206 00:15:46,779 --> 00:15:49,282 (musica allegra) 207 00:15:58,624 --> 00:15:59,667 -Yuki? 208 00:16:05,840 --> 00:16:06,966 Benvenuto. 209 00:16:13,931 --> 00:16:15,266 Per favore seguimi. 210 00:16:17,810 --> 00:16:20,062 (la musica allegra continua) 211 00:16:42,335 --> 00:16:43,377 Entra. 212 00:17:07,527 --> 00:17:09,028 (motore che scoppietta) 213 00:17:13,324 --> 00:17:14,283 Esci. 214 00:17:22,542 --> 00:17:23,626 Venga con me. 215 00:17:27,088 --> 00:17:29,006 (rumore di passi) 216 00:17:31,467 --> 00:17:32,760 Vai dentro. 217 00:17:43,104 --> 00:17:44,772 Togliti tutti i vestiti e lanciameli. 218 00:17:45,106 --> 00:17:46,107 - Cosa fare? vuoi? 219 00:17:46,440 --> 00:17:48,359 - Mi dispiace, lo è ordini del capitano. 220 00:17:48,818 --> 00:17:50,653 Sì obbedire. 221 00:17:51,070 --> 00:17:52,947 (musica piena di suspense) 222 00:18:22,643 --> 00:18:23,769 Anche la biancheria intima. 223 00:18:24,103 --> 00:18:25,896 E togliti tutto, compresi i gioielli. 224 00:18:26,230 --> 00:18:27,481 Vai avanti. 225 00:18:30,276 --> 00:18:32,820 (la musica piena di suspense continua) 226 00:18:57,887 --> 00:18:59,472 Ci sono dei vestiti dentro nell'angolo in alto a sinistra. 227 00:18:59,805 --> 00:19:02,350 Indossateli e vieni con me. 228 00:19:08,606 --> 00:19:10,524 Cosa sono stai fissando? 229 00:19:11,275 --> 00:19:12,360 Avvia la macchina. 230 00:19:21,535 --> 00:19:24,163 (motore su di giri) 231 00:19:27,166 --> 00:19:28,167 (giri motore) 232 00:19:30,211 --> 00:19:32,880 (musica drammatica) 233 00:19:52,650 --> 00:19:54,568 (stridore di pneumatici) 234 00:19:55,986 --> 00:19:57,446 (musica drammatica) 235 00:19:59,031 --> 00:20:00,950 (le porte tintinnano) 236 00:20:07,289 --> 00:20:10,501 (musica drammatica) (il dispositivo emette un segnale acustico) 237 00:20:26,016 --> 00:20:28,519 (il dispositivo emette un segnale acustico rapido) 238 00:21:08,976 --> 00:21:10,811 (musica drammatica) 239 00:21:23,991 --> 00:21:25,910 (rumore di passi) 240 00:21:42,676 --> 00:21:44,303 - Tu sei Yuki, È giusto? 241 00:21:44,637 --> 00:21:45,638 - SÌ. 242 00:21:45,971 --> 00:21:47,306 - Voglio qualche prova. 243 00:21:54,104 --> 00:21:55,397 (suono di marcia) 244 00:21:56,816 --> 00:21:59,151 (musica tesa) 245 00:22:06,283 --> 00:22:08,911 Ora ragazzo, stai calmo. 246 00:22:12,373 --> 00:22:15,125 (urlando e grugnendo) 247 00:22:16,752 --> 00:22:18,671 (colpisce terra) (suoni di combattimento) 248 00:22:41,235 --> 00:22:43,320 (tutti grugniscono) 249 00:22:54,915 --> 00:22:56,834 (suoni di combattimento) 250 00:23:06,468 --> 00:23:07,553 (l'uomo geme) 251 00:23:10,389 --> 00:23:13,058 (musica drammatica) 252 00:23:14,602 --> 00:23:16,645 (mani che battono) 253 00:23:17,146 --> 00:23:18,647 Ben fatto, ben fatto. 254 00:23:19,315 --> 00:23:21,108 Quindi sei davvero quello. 255 00:23:21,442 --> 00:23:23,777 Uccidi senza utilizzando una pistola. 256 00:23:26,238 --> 00:23:27,489 Tutti ascoltami. 257 00:23:27,865 --> 00:23:30,326 Lei è la famosa assassina dal Giappone chiamato Yuki. 258 00:23:31,160 --> 00:23:33,162 Lei sarà mia assistente in futuro. 259 00:23:34,038 --> 00:23:35,414 Ogni volta non sono qui intorno 260 00:23:35,748 --> 00:23:37,249 lei sarà dentro responsabile di tutto. 261 00:23:37,708 --> 00:23:40,127 Il suo ordine è uguale al mio. 262 00:23:44,465 --> 00:23:45,466 Capire? 263 00:23:46,008 --> 00:23:47,593 (tutti urlano) - Sì, signora! 264 00:23:52,264 --> 00:23:54,934 (musica drammatica) 265 00:24:04,818 --> 00:24:06,737 (clic di passi) 266 00:24:34,056 --> 00:24:35,224 (ridacchiando) 267 00:24:38,143 --> 00:24:40,187 Mio carino piccolo bambino. 268 00:24:41,146 --> 00:24:43,607 Ecco qua, di nuovo a casa. No... 269 00:24:44,066 --> 00:24:45,526 (facendo clic sulla lingua) (ridacchia) 270 00:24:47,695 --> 00:24:48,737 Lì. (l'acqua si agita) 271 00:24:49,071 --> 00:24:50,364 Indietro a letto. 272 00:25:03,794 --> 00:25:05,587 (suono sibilante) (coltello che clangore) 273 00:25:09,633 --> 00:25:12,136 (musica dolce) (suono dell'aereo) 274 00:25:26,400 --> 00:25:29,862 - Ehi, andiamo. Perché, ogni volta che sono un volo avanti a te? 275 00:25:30,362 --> 00:25:31,780 Odio aspettare all'aeroporto. 276 00:25:32,239 --> 00:25:33,198 - Eh-eh, questa è la regola. 277 00:25:33,615 --> 00:25:35,868 Ricorda, sono il tuo senior, dovresti aspettare, 278 00:25:36,201 --> 00:25:37,161 e questo è così com'è. 279 00:25:37,494 --> 00:25:38,454 Lo sai. 280 00:25:41,623 --> 00:25:43,459 - Ehi, l'hai fatto vieni qui da solo? 281 00:25:43,834 --> 00:25:45,044 - Ovviamente no. 282 00:25:45,377 --> 00:25:46,837 Tutta la brigata è qui, Marco. 283 00:25:48,005 --> 00:25:48,756 - CIAO. 284 00:25:50,090 --> 00:25:50,841 - Questo è Marco. 285 00:25:51,175 --> 00:25:52,760 Tutti chiamano lui il Computer. 286 00:25:53,385 --> 00:25:54,720 - Come stai? - CIAO. 287 00:25:56,555 --> 00:25:58,390 - E anche carino. - Hmm? 288 00:26:00,142 --> 00:26:01,935 (musica esotica) 289 00:26:02,561 --> 00:26:03,937 - Andiamo. 290 00:26:05,939 --> 00:26:06,815 CIAO. 291 00:26:07,232 --> 00:26:09,234 Questo è l'Angelo 21, tu posso chiamarla Kharina. 292 00:26:09,610 --> 00:26:10,360 - Ciao. 293 00:26:11,987 --> 00:26:12,738 OH. 294 00:26:13,697 --> 00:26:14,531 E questo è Marco. 295 00:26:14,865 --> 00:26:16,200 - Come va? - CIAO. 296 00:26:16,867 --> 00:26:18,744 La tua macchina è laggiù. - Bene. 297 00:26:20,037 --> 00:26:21,455 (rumore di passi) 298 00:26:22,164 --> 00:26:23,165 - Chi lo fa pensa di esserlo? 299 00:26:23,499 --> 00:26:26,293 Sono Angelo 9, ha solo 21 anni, hmm! 300 00:26:28,545 --> 00:26:29,963 (clic sulle porte) 301 00:26:32,174 --> 00:26:33,967 - Sei sicuro che Moon ha gestito bene Yuki? 302 00:26:34,343 --> 00:26:35,010 - SÌ. 303 00:26:35,344 --> 00:26:38,430 Sono partiti in tuk-tuk, e ho iniziato a seguirli. 304 00:26:38,764 --> 00:26:39,807 Ma quando io raggiunto il rifugio, 305 00:26:40,140 --> 00:26:41,892 Non ho trovato altro che Moon's vestiti e il trasmettitore. 306 00:26:42,226 --> 00:26:43,268 - Oh! 307 00:26:43,602 --> 00:26:44,937 Che scena sexy! 308 00:26:45,270 --> 00:26:46,230 - [Alex] Cosa fare? secondo te, Marco? 309 00:26:46,563 --> 00:26:47,940 - Penso che Luna è stato costretto a cambiare 310 00:26:48,273 --> 00:26:50,067 e dopo lo furono certo che tutto era sicuro, 311 00:26:50,400 --> 00:26:51,777 si sono trasferiti Luna alla loro base 312 00:26:52,111 --> 00:26:53,320 senza permetterglielo conoscere il posto esatto, 313 00:26:53,737 --> 00:26:55,405 e sospetto attraverso un furgone portacontainer. 314 00:26:55,948 --> 00:26:56,824 Cosa fare si pensa? 315 00:26:57,366 --> 00:26:58,575 - Sembra logico. - Hmm! 316 00:26:59,284 --> 00:27:00,285 Lo eri lì, eri? 317 00:27:00,619 --> 00:27:02,162 - Sono d'accordo ciò che Mark presume. 318 00:27:02,496 --> 00:27:03,580 Non dimenticare è un computer. 319 00:27:04,123 --> 00:27:04,873 Andiamo. 320 00:27:06,250 --> 00:27:08,752 (musica dolce) (il motore rimbomba) 321 00:27:16,301 --> 00:27:18,220 (clic sui tasti) 322 00:27:22,558 --> 00:27:23,976 - Lo è non cianuro. 323 00:27:24,643 --> 00:27:25,853 È molto più mortale. 324 00:27:26,728 --> 00:27:28,647 E' un estratto dalla radice di una pianta, 325 00:27:29,523 --> 00:27:31,984 che può solo essere trovato nel deserto dell'Africa. 326 00:27:33,152 --> 00:27:34,153 - Africa. 327 00:27:34,820 --> 00:27:35,821 Ah, San Raffaele! 328 00:27:36,238 --> 00:27:37,114 - E' vero. 329 00:27:37,447 --> 00:27:39,616 Penso che sia lui quello che sostiene tutti quei terroristi. 330 00:27:39,992 --> 00:27:41,160 - Kharina, andiamo vedere il segmento 331 00:27:41,493 --> 00:27:42,494 dell'uccisione all'aeroporto. 332 00:27:42,911 --> 00:27:43,662 - Va bene. 333 00:27:47,291 --> 00:27:49,334 (musica piena di suspense) 334 00:27:50,335 --> 00:27:52,421 - Kharina, ingrandisci su quel dente d'oro. 335 00:27:55,174 --> 00:27:56,300 Chiuditi guarda quello. 336 00:27:56,758 --> 00:27:58,010 Il veleno È lì dentro. 337 00:27:58,635 --> 00:28:00,179 - Oh! È orribile. 338 00:28:00,596 --> 00:28:02,264 Sono un pazzo squadrone della morte! 339 00:28:02,598 --> 00:28:03,807 (cambia clic) 340 00:28:07,561 --> 00:28:09,479 - Dovremo informare sede subito. 341 00:28:09,813 --> 00:28:11,773 - Inoltre, posso richiedere un'unità speciale 342 00:28:12,107 --> 00:28:14,776 per monitorare tutti i messaggi inviato da San Rafael. 343 00:28:15,277 --> 00:28:16,486 Forse noi può ottenere qualcosa. 344 00:28:17,154 --> 00:28:17,905 - Giusto. 345 00:28:20,991 --> 00:28:22,910 (la lama fa fruscio) 346 00:28:25,662 --> 00:28:27,831 (musica piena di suspense) 347 00:28:40,802 --> 00:28:42,721 - Dimmi il motivo vuoi lasciare questo posto. 348 00:28:43,263 --> 00:28:44,723 - La formazione qui è troppo difficile. 349 00:28:45,140 --> 00:28:46,516 - Non dimenticare quello che hai concordato. 350 00:28:47,267 --> 00:28:50,687 Una volta iscritto, il l'unica via d'uscita è morire. 351 00:28:55,442 --> 00:28:56,485 Vuoi uscire? 352 00:28:56,818 --> 00:28:57,945 Adesso do una possibilità. 353 00:28:58,528 --> 00:29:00,781 Se voi due può conquistarla, 354 00:29:04,618 --> 00:29:05,786 poi tu potrebbe andarsene. 355 00:29:06,119 --> 00:29:07,287 - Se litighiamo lei a mani nude, 356 00:29:07,663 --> 00:29:09,539 non stiamo in piedi una sola possibilità. 357 00:29:11,458 --> 00:29:12,793 (fruscio delle lame) 358 00:29:13,585 --> 00:29:15,504 (tintinnio metallico) 359 00:29:17,881 --> 00:29:20,342 - Puoi combattere con i coltelli. 360 00:29:21,134 --> 00:29:22,844 Una volta lei si vede il sangue, 361 00:29:24,638 --> 00:29:26,014 questo significa hai vinto. 362 00:29:27,140 --> 00:29:28,183 Ma se vince, 363 00:29:29,351 --> 00:29:30,894 muori proprio qui! 364 00:29:35,023 --> 00:29:35,774 - SÌ. 365 00:29:37,067 --> 00:29:39,278 (musica piena di suspense) 366 00:29:48,245 --> 00:29:51,832 (tutti gridano, grugniscono) (suoni di combattimento) 367 00:30:04,094 --> 00:30:07,639 (suoni di combattimento) (fruscio delle lame) 368 00:30:17,691 --> 00:30:20,485 (entrambi grugniscono, gridano) 369 00:30:24,698 --> 00:30:26,116 (scricchiolio delle ossa) 370 00:30:26,950 --> 00:30:28,285 (l'uomo piagnucola) 371 00:30:28,660 --> 00:30:29,661 (rumore di passi) 372 00:30:30,412 --> 00:30:31,246 (la lama vibra) 373 00:30:31,580 --> 00:30:34,082 (uomo che geme) 374 00:30:38,462 --> 00:30:41,340 (uomo che urla) (musica drammatica) 375 00:30:58,565 --> 00:31:00,400 - E' giusto una pratica. 376 00:31:12,621 --> 00:31:14,206 (la lama fa fruscio) 377 00:31:16,208 --> 00:31:18,085 L'ho sentito sei bravo con i coltelli. 378 00:31:18,752 --> 00:31:20,587 Perché non lo facciamo? praticarlo un giorno? 379 00:31:24,716 --> 00:31:26,176 - [Ambasciatore] L'abbiamo già fatto stato avvertito dal nostro governo, 380 00:31:26,551 --> 00:31:27,719 ma grazie per le tue informazioni 381 00:31:28,136 --> 00:31:29,012 Lo sei stato molto utile. 382 00:31:29,513 --> 00:31:30,389 (rumore di passi) 383 00:31:30,931 --> 00:31:32,224 - È nostro dovere. - Grazie. 384 00:31:32,891 --> 00:31:33,517 Arrivederci. 385 00:31:33,850 --> 00:31:34,851 - Ciao ciao. - Ciao. 386 00:31:36,645 --> 00:31:38,397 - Eh, il Ambasciatore vietnamita 387 00:31:38,772 --> 00:31:40,023 ha davvero fiducia in te. 388 00:31:40,357 --> 00:31:42,484 - Dopo che l'addetto è arrivato fatto a pezzi in aeroporto, 389 00:31:42,818 --> 00:31:43,944 ha paura sarà il prossimo. 390 00:31:44,319 --> 00:31:45,195 - Eh, ma cosa 391 00:31:45,529 --> 00:31:47,239 se del computer l'informazione è sbagliata? 392 00:31:48,031 --> 00:31:50,575 - È un uomo della CIA, tu dovrebbe fidarsi di quello che dice. 393 00:31:50,909 --> 00:31:52,035 - Beh, io lo spero. 394 00:31:52,369 --> 00:31:53,787 Ma dimmi, perché l'ha fatto dobbiamo venire qui 395 00:31:54,121 --> 00:31:55,122 per avvisare il Vietnamita? 396 00:31:55,664 --> 00:31:57,457 Avremo qualche ritorno? - Sicuro! 397 00:31:58,125 --> 00:31:59,876 Se i terroristi attaccare il consolato, 398 00:32:00,210 --> 00:32:01,837 e per fortuna, loro catturane alcuni, 399 00:32:02,170 --> 00:32:04,297 e si rendono conto che abbiamo dato loro le informazioni, 400 00:32:04,631 --> 00:32:06,591 logicamente lo farebbero consegnateli a noi. 401 00:32:06,967 --> 00:32:08,135 Ho ragione? a riguardo? 402 00:32:08,468 --> 00:32:09,845 -Aha! OH. 403 00:32:12,222 --> 00:32:12,973 - Hmm? 404 00:32:13,765 --> 00:32:14,683 Cosa c'è lassù? 405 00:32:15,016 --> 00:32:16,476 Un dirottamento? (Kiwi si fa beffe) 406 00:32:17,519 --> 00:32:20,105 - Mi aspettavo il dei per essere d'accordo con te. 407 00:32:20,439 --> 00:32:22,441 Eh? - Stronzo di merda. 408 00:32:22,774 --> 00:32:23,483 - Ohoho, eh! 409 00:32:25,068 --> 00:32:26,528 - Ehi, cosa precauzioni che stanno prendendo? 410 00:32:27,070 --> 00:32:28,447 - Quaranta uomini armati. - Così pochi? 411 00:32:29,030 --> 00:32:30,198 Questo non aiuterà. 412 00:32:30,615 --> 00:32:31,783 - Non farlo sottovalutarli. 413 00:32:32,117 --> 00:32:34,202 Quegli uomini erano coinvolti la guerra contro gli americani. 414 00:32:34,536 --> 00:32:35,745 - Scommetto lo erano. 415 00:32:36,079 --> 00:32:37,038 Ma lo sono come anatre sedute 416 00:32:37,372 --> 00:32:38,874 aspettando il terroristi che entrano qui. 417 00:32:39,207 --> 00:32:40,000 E se loro non vieni? 418 00:32:40,417 --> 00:32:42,377 Invece se fossi a terrorista, aspetterei fuori 419 00:32:42,711 --> 00:32:43,879 e poi sparare l'ambasciatore 420 00:32:44,212 --> 00:32:45,380 una volta fatto un passo fuori da questo cancello. 421 00:32:45,714 --> 00:32:47,757 Non può nascondersi nel consolato per sempre, vero? 422 00:32:48,216 --> 00:32:51,011 - Eh. Kiwi, A pensiero brillante. 423 00:32:51,595 --> 00:32:53,680 Tu no sembra così intelligente. 424 00:32:55,223 --> 00:32:57,142 (raschiamento del cancello) 425 00:33:01,062 --> 00:33:02,481 - Ehi, nostro il lavoro è finito adesso. 426 00:33:02,814 --> 00:33:04,316 Che ne dici? una Coca-Cola? 427 00:33:05,108 --> 00:33:06,234 - Aspetta. 428 00:33:06,568 --> 00:33:07,986 - Cosa c'è che non va? 429 00:33:08,320 --> 00:33:09,988 - Non erano così tanti bancarelle quando siamo entrati. 430 00:33:10,322 --> 00:33:11,072 - Davvero? 431 00:33:12,616 --> 00:33:14,868 Allora è meglio dai un'occhiata. 432 00:33:18,955 --> 00:33:20,207 (rumore della strada) 433 00:33:21,416 --> 00:33:22,792 - Due Coca-Cola. - Ehh, va bene. 434 00:33:23,793 --> 00:33:25,170 (tonfi più freddi) 435 00:33:28,465 --> 00:33:30,759 Eh? EHI! Ehi, ehi, ehi! 436 00:33:31,176 --> 00:33:31,927 - EHI. 437 00:33:32,677 --> 00:33:34,012 Ecco qui. - Mancare? 438 00:33:34,971 --> 00:33:37,098 Mancare? Voglio un ananas 439 00:33:38,266 --> 00:33:39,768 Ehi! Aspettare. Ehm... 440 00:33:41,937 --> 00:33:43,438 Voglio uno fresco. 441 00:33:45,774 --> 00:33:47,651 Voglio un grande, grande. 442 00:33:49,402 --> 00:33:50,529 - Ciao Kiwi. 443 00:33:51,029 --> 00:33:52,697 Quelli lo sono troppo grande per te. 444 00:33:53,114 --> 00:33:54,282 Scommetto che non posso raccoglierlo. 445 00:33:54,658 --> 00:33:56,618 - Non puoi restare? fuori dai miei affari? 446 00:33:59,621 --> 00:34:01,665 Signorina, cosa fare? pensi a questo? 447 00:34:02,123 --> 00:34:03,750 (musica drammatica) 448 00:34:04,584 --> 00:34:06,419 - Quello è non fresco. 449 00:34:07,462 --> 00:34:08,838 Questo è molto meglio. 450 00:34:09,172 --> 00:34:11,925 - Kiwi, dovresti prenderlo quello che hai appena scelto. 451 00:34:12,842 --> 00:34:14,636 - Oh, eh! 452 00:34:16,555 --> 00:34:17,722 - Lo prendo questo. 453 00:34:19,432 --> 00:34:21,226 (entrambi grugniscono) (tonfi di ananas) 454 00:34:23,979 --> 00:34:24,771 Eh? 455 00:34:25,105 --> 00:34:26,481 C'è qualcosa dentro. 456 00:34:27,357 --> 00:34:28,525 (la lama fa fruscio) 457 00:34:28,858 --> 00:34:29,859 Attenzione! (calci) 458 00:34:30,193 --> 00:34:31,987 (tutti grugniscono) 459 00:34:32,946 --> 00:34:34,864 (il carrello sferraglia) 460 00:34:38,243 --> 00:34:40,161 (suoni di combattimento) 461 00:34:47,669 --> 00:34:49,212 (la donna urla) 462 00:34:57,762 --> 00:34:59,139 - Stronza. (rumore di passi) 463 00:35:00,849 --> 00:35:03,560 (entrambi grugniscono) (fruscio della lama) 464 00:35:14,779 --> 00:35:16,531 (la granata esplode) 465 00:35:17,699 --> 00:35:19,451 - Eh? (grugnito) 466 00:35:21,786 --> 00:35:23,747 (stridore di pneumatici) 467 00:35:29,294 --> 00:35:32,380 - Smettila! (grugnito) 468 00:35:34,633 --> 00:35:35,550 Chi ti ha mandato? 469 00:35:35,884 --> 00:35:37,761 Parla adesso o ti ammazzo. 470 00:35:40,597 --> 00:35:43,767 (la donna ride) (musica piena di suspense) 471 00:35:49,606 --> 00:35:52,776 - Ok, sono d'accordo proprio lì adesso. 472 00:35:53,443 --> 00:35:55,153 (ridacchiando) 473 00:35:56,780 --> 00:35:57,530 (l'uomo annusa) 474 00:35:57,864 --> 00:35:59,783 (uomo che canticchia) 475 00:36:02,786 --> 00:36:04,704 (rombo del motore) (rumore di passi) 476 00:36:06,665 --> 00:36:08,124 (Alex ansimando) 477 00:36:08,667 --> 00:36:10,210 (motore su di giri) 478 00:36:10,543 --> 00:36:13,004 - Scusi, posso mi presti la macchina? 479 00:36:14,339 --> 00:36:15,423 Lo porterò indietro! 480 00:36:15,757 --> 00:36:17,425 (uomo che grugnisce) 481 00:36:18,218 --> 00:36:20,261 (motore su di giri) 482 00:36:25,850 --> 00:36:27,602 (stridore di pneumatici) 483 00:36:28,770 --> 00:36:31,606 (la donna sussulta) (musica piena di suspense) 484 00:36:35,068 --> 00:36:37,404 (stridore di pneumatici) 485 00:36:44,953 --> 00:36:46,454 (suono del clacson) 486 00:36:46,788 --> 00:36:49,040 (la gente grida) 487 00:37:01,428 --> 00:37:04,723 (stridore di pneumatici) (suono del clacson) 488 00:37:12,939 --> 00:37:15,066 (suono del clacson) (suoni di schianto) 489 00:37:30,957 --> 00:37:33,460 (tutti urlano) 490 00:37:44,345 --> 00:37:46,222 (stridore di pneumatici) 491 00:37:53,772 --> 00:37:56,232 (Alex ansimando) 492 00:38:00,069 --> 00:38:02,906 (stridore di pneumatici) (forte schianto) 493 00:38:06,910 --> 00:38:09,162 (musica piena di suspense) 494 00:38:14,459 --> 00:38:16,544 (motore che scoppietta) 495 00:38:19,005 --> 00:38:21,007 (tutti urlano) 496 00:38:23,635 --> 00:38:24,928 - Siediti! 497 00:38:27,889 --> 00:38:29,974 Siediti correttamente, chiunque sieda su questa sedia 498 00:38:30,433 --> 00:38:33,019 deve rimanere dritto, capito? 499 00:38:34,479 --> 00:38:38,274 Lo sai, non è facile per sedermi su questa mia sedia. 500 00:38:38,858 --> 00:38:41,528 Rappresenta potere e gloria. 501 00:38:41,861 --> 00:38:45,365 Riguardo al consolato vietnamita, ora era tutto rovinato, 502 00:38:45,990 --> 00:38:47,992 eppure nemmeno tu lo sai sapere chi sono i nostri nemici, 503 00:38:48,326 --> 00:38:49,661 bastardo. 504 00:38:50,537 --> 00:38:53,331 Sono molto dubbioso su di te e sui tuoi uomini 505 00:38:53,665 --> 00:38:56,042 capacità lavorative. 506 00:39:00,380 --> 00:39:01,381 Penso che tu dovrebbe morire. 507 00:39:01,714 --> 00:39:02,590 (colpo di pistola) 508 00:39:03,299 --> 00:39:04,968 (musica tesa) 509 00:39:07,929 --> 00:39:10,098 In questo mondo, gli sciocchi devono morire. 510 00:39:21,818 --> 00:39:24,070 (i computer emettono un segnale acustico) 511 00:39:27,073 --> 00:39:28,658 - Se lo schermo di un computer può darti la risposta, 512 00:39:28,992 --> 00:39:30,952 qual è il punto? noi Angeli che veniamo qui? 513 00:39:31,536 --> 00:39:32,912 Usa il tuo cervello! 514 00:39:38,793 --> 00:39:40,545 Ehi, non lo sai? La luna non c'è adesso? 515 00:39:40,879 --> 00:39:41,713 Probabilmente è in pericolo. 516 00:39:42,046 --> 00:39:43,798 Dovremmo farlo qualcosa per aiutarla! 517 00:39:46,676 --> 00:39:48,887 (entrambi grugniscono) 518 00:39:49,846 --> 00:39:51,180 (ridacchia) 519 00:39:52,891 --> 00:39:53,933 È qualcosa hai torto? 520 00:39:54,267 --> 00:39:55,351 È un pubblicità. 521 00:39:55,685 --> 00:39:56,895 Qual è il punto? Nel leggerlo? 522 00:40:00,481 --> 00:40:04,569 - Computer, quante boxe ci sono palestre a Bangkok? 523 00:40:06,571 --> 00:40:07,488 - Diciassette. 524 00:40:08,573 --> 00:40:09,782 - Se un pugile vince una partita, 525 00:40:10,116 --> 00:40:11,701 quanti soldi può stare normalmente? 526 00:40:15,580 --> 00:40:17,206 - Ehm, dipende sul peso. 527 00:40:18,041 --> 00:40:20,043 Leggero è circa 50.000 baht, 528 00:40:20,376 --> 00:40:22,378 e lattina pesante arrivare fino a 200.000 baht. 529 00:40:22,754 --> 00:40:24,339 - Puoi controllare a palestra chiamata Chipan? 530 00:40:24,881 --> 00:40:26,007 Guarda quanto borsa che offrono. 531 00:40:28,134 --> 00:40:31,429 - Una vincita vale 50.000, ma se l'avversario muore, 532 00:40:31,804 --> 00:40:34,557 altri due milioni baht sarà ricompensato. 533 00:40:35,516 --> 00:40:36,809 - Quando è successo? inizia un po' il gioco? 534 00:40:38,645 --> 00:40:40,730 - Non molto tempo fa, circa tre mesi. 535 00:40:41,522 --> 00:40:43,650 - Sembra interessante. - Questa non è boxe. 536 00:40:43,983 --> 00:40:45,443 Questo è un terreno mortale! 537 00:40:47,570 --> 00:40:48,905 - Andiamo. - Dove? 538 00:40:49,238 --> 00:40:50,490 - Il luogo delle uccisioni. 539 00:40:51,115 --> 00:40:52,200 (suona la campana) (la folla applaude) 540 00:40:52,533 --> 00:40:53,993 (entrambi grugniscono) (suoni di combattimento) 541 00:40:57,914 --> 00:41:00,333 - Ehi, aspetta, tienilo, tienilo, spezzalo. 542 00:41:01,042 --> 00:41:02,001 Bene! 543 00:41:03,461 --> 00:41:05,922 (il pubblico grida) (entrambi grugniscono) 544 00:41:07,924 --> 00:41:09,842 (colpisce terra) 545 00:41:14,931 --> 00:41:16,683 Uno, due, tre, quattro. 546 00:41:18,017 --> 00:41:19,143 Torna indietro. 547 00:41:19,477 --> 00:41:20,103 Cinque. 548 00:41:21,187 --> 00:41:22,605 Sei. 549 00:41:22,939 --> 00:41:23,773 Sette. 550 00:41:24,107 --> 00:41:25,400 Otto. 551 00:41:25,733 --> 00:41:26,901 Va bene, pausa. 552 00:41:27,235 --> 00:41:28,444 - Vai avanti, prendilo! 553 00:41:30,989 --> 00:41:33,324 - Prendimi un sedile davanti. 554 00:41:33,658 --> 00:41:36,327 (folla che grida) 555 00:41:46,004 --> 00:41:47,046 - Prendilo! 556 00:41:47,380 --> 00:41:48,381 Prendilo! 557 00:41:48,798 --> 00:41:51,300 (pugni con tonfo) 558 00:41:59,308 --> 00:42:01,394 (tutti urlano) 559 00:42:04,897 --> 00:42:07,316 (entrambi grugniscono) (colpisce con schiocco) 560 00:42:07,817 --> 00:42:10,069 - Avanti, prendilo, prendilo! 561 00:42:16,951 --> 00:42:18,578 (suona la campana) 562 00:42:19,328 --> 00:42:21,372 (tutti chiacchierano) 563 00:42:27,003 --> 00:42:29,255 - Ehi, il rosso uno sembra davvero duro. 564 00:42:30,048 --> 00:42:32,216 - Stai andando bene, colpisci e basta lui in vita, hai capito? 565 00:42:32,550 --> 00:42:33,843 Colpiscilo in vita. 566 00:42:34,177 --> 00:42:35,845 - Ehi, tu vuoi scommettere? 567 00:42:39,432 --> 00:42:41,434 - Il montante, questo è il suo punto debole. 568 00:42:41,768 --> 00:42:43,561 - Preferisco quello blu. 569 00:42:45,229 --> 00:42:47,023 - Va bene, io fidati di te. 570 00:42:48,775 --> 00:42:50,109 EHI. - Eh? 571 00:42:50,443 --> 00:42:52,070 - Amico, il ragazzo blu. 572 00:42:52,403 --> 00:42:53,696 Quanto? - Da uno a otto. 573 00:42:54,030 --> 00:42:55,364 - Che cosa? Da uno a otto? 574 00:42:55,698 --> 00:42:56,657 beh, ecco 5000 575 00:42:56,991 --> 00:42:58,910 ne ricevo 5000 sul ragazzo blu. 576 00:43:03,498 --> 00:43:05,124 - Quello rosso sembra piuttosto buono 577 00:43:05,458 --> 00:43:07,460 - Sì, se è tutto nello spettacolo. 578 00:43:07,835 --> 00:43:08,711 - Wow. 579 00:43:09,045 --> 00:43:09,921 Da uno a otto? 580 00:43:10,254 --> 00:43:12,423 Lo saremo ricco se vince il blu! 581 00:43:13,716 --> 00:43:15,259 (suona la campana) 582 00:43:16,761 --> 00:43:18,930 - Va bene, voi due, andate! 583 00:43:19,263 --> 00:43:22,266 (entrambi grugniscono) (folla esultante) 584 00:43:36,322 --> 00:43:38,366 (folla esultante) 585 00:43:41,536 --> 00:43:42,662 - Sì! 586 00:43:43,121 --> 00:43:44,789 (folla che grida) 587 00:43:53,005 --> 00:43:54,715 - Non è così mi sembra bello. 588 00:43:55,133 --> 00:43:56,300 Non dovrei mai mi sono fidato di te. 589 00:43:56,634 --> 00:43:57,718 Lo farò perdere 5000. 590 00:43:58,386 --> 00:44:00,471 (folla esultante) 591 00:44:08,604 --> 00:44:11,190 (entrambi grugniscono) (suoni di combattimento) 592 00:44:22,827 --> 00:44:24,871 (folla che grida) 593 00:44:32,545 --> 00:44:35,131 (entrambi grugniscono) 594 00:44:49,437 --> 00:44:50,897 (tonfi del corpo) 595 00:44:51,856 --> 00:44:54,442 (fischio) 596 00:44:58,362 --> 00:44:59,739 - Ehi, perché l'hai fatto? tirarlo fuori dal ring? 597 00:45:00,072 --> 00:45:01,157 E' contro le regole. 598 00:45:02,325 --> 00:45:03,784 - L'asciugamano è stato distrutto gettato sul ring, 599 00:45:04,118 --> 00:45:05,828 dovresti interrompere la partita, vuoi uccidere quel ragazzo? 600 00:45:06,829 --> 00:45:08,456 - Figlio di puttana, io non importa chi sei, 601 00:45:08,789 --> 00:45:09,916 o dove da dove vieni. 602 00:45:10,249 --> 00:45:11,042 Ti sei fermato io lo uccido. 603 00:45:11,375 --> 00:45:12,960 È un insulto, io sfidati, forza! 604 00:45:13,336 --> 00:45:15,087 Dai! Vigliacco! 605 00:45:16,881 --> 00:45:18,424 - Non esserlo paura. Vai avanti! 606 00:45:19,133 --> 00:45:21,135 Folla, lo sono dalla sua parte. 607 00:45:21,469 --> 00:45:22,845 Quelli che pensano Il tailandese può vincere, 608 00:45:23,179 --> 00:45:24,889 Accetterò ogni scommessa. 609 00:45:25,389 --> 00:45:26,849 Vai avanti, fallo. 610 00:45:27,308 --> 00:45:28,893 Sì? Va bene? 611 00:45:29,393 --> 00:45:30,603 Sì. 612 00:45:31,020 --> 00:45:32,021 - Vieni su ecco, testa di merda. 613 00:45:32,355 --> 00:45:34,065 Lo giuro Ti ucciderò! 614 00:45:34,732 --> 00:45:37,068 (musica piena di suspense) 615 00:45:40,571 --> 00:45:41,781 (suona la campana) 616 00:45:42,740 --> 00:45:44,116 - Finisci allontanatelo! 617 00:45:44,867 --> 00:45:46,619 - Ehi, lo è tocca a te adesso. 618 00:45:46,953 --> 00:45:47,995 - [Arbitro] Ok. 619 00:45:48,871 --> 00:45:50,581 (tutti urlano) 620 00:45:51,916 --> 00:45:52,833 - Adesso tu conoscere le regole. 621 00:45:53,167 --> 00:45:55,002 Nessun colpo sotto la cintura, hai capito? 622 00:45:55,336 --> 00:45:56,087 Mi capisci? 623 00:45:56,420 --> 00:45:58,714 - Lo farai morire proprio qui. 624 00:45:59,757 --> 00:46:00,883 - Andare! 625 00:46:01,217 --> 00:46:03,552 (entrambi grugniscono) (suoni di combattimento) 626 00:46:28,953 --> 00:46:30,246 Distruggilo! 627 00:46:34,542 --> 00:46:36,627 (entrambi grugniscono) (colpisce terra) 628 00:46:40,756 --> 00:46:43,050 (folla esultante) (il pugile ringhia) 629 00:46:56,063 --> 00:46:57,898 (folla esultante) 630 00:46:58,733 --> 00:47:00,776 (entrambi grugniscono) 631 00:47:01,569 --> 00:47:03,029 (suono della campana) 632 00:47:03,612 --> 00:47:04,947 Distruggilo. - Dai! 633 00:47:05,281 --> 00:47:06,240 - Voi! 634 00:47:10,202 --> 00:47:11,203 - Stai bene? 635 00:47:11,537 --> 00:47:12,413 - Sì. 636 00:47:12,747 --> 00:47:13,873 Il suo pugno è veloce e pesante. 637 00:47:14,457 --> 00:47:16,125 - Eh? Mio anche il fardello è pesante. 638 00:47:16,459 --> 00:47:17,251 Non puoi perdere. 639 00:47:17,585 --> 00:47:18,919 C'è finita 40.000 su questa scommessa. 640 00:47:19,253 --> 00:47:20,629 Devi vinci, Alex. 641 00:47:20,963 --> 00:47:21,672 - [Uomo] 2000 sul rosso! 642 00:47:22,006 --> 00:47:23,215 - Sì, venire, venire. 643 00:47:23,549 --> 00:47:24,425 Per favore, tu devo vincere, eh? 644 00:47:24,759 --> 00:47:25,885 Vieni su Alex! 645 00:47:26,218 --> 00:47:26,927 Eh? 646 00:47:27,261 --> 00:47:28,721 - Questo ragazzo è un barbone, colpiscilo a lungo e forte, 647 00:47:29,055 --> 00:47:29,930 puoi finirlo. 648 00:47:30,598 --> 00:47:32,266 - Vai avanti, Alex, buttarlo giù. 649 00:47:33,309 --> 00:47:34,477 (suona la campana) 650 00:47:35,019 --> 00:47:36,562 Vai avanti, fallo. 651 00:47:36,896 --> 00:47:37,521 - Sì! 652 00:47:38,439 --> 00:47:40,733 (i guanti schioccano) (il pugile grugnisce) 653 00:47:41,192 --> 00:47:42,360 - Voi due siete pronti? 654 00:47:42,693 --> 00:47:43,402 Adesso vai! 655 00:47:43,778 --> 00:47:46,072 (entrambi grugniscono) 656 00:48:02,046 --> 00:48:04,590 (entrambi grugniscono) (suoni di combattimento) 657 00:48:15,351 --> 00:48:17,937 (entrambi grugniscono) 658 00:48:24,527 --> 00:48:25,611 (suona la campana) 659 00:48:26,112 --> 00:48:27,655 Distruggilo, romperlo. Avanti! 660 00:48:29,532 --> 00:48:31,700 (entrambi grugniscono) 661 00:48:35,204 --> 00:48:37,540 (suona la campana) (tonfo dei corpi) 662 00:48:42,211 --> 00:48:43,254 - Vieni sullo stronzo 663 00:48:43,587 --> 00:48:44,672 Andiamo! 664 00:48:45,005 --> 00:48:46,507 Lo farò prenditi! 665 00:48:49,468 --> 00:48:50,302 - Sedere. 666 00:48:52,805 --> 00:48:54,598 - Colpiscilo in basso, stai lontano da lui, 667 00:48:54,932 --> 00:48:57,393 colpi brevi e acuti, continua lontano da lui, colpiscilo basso! 668 00:48:57,726 --> 00:48:58,769 - Ehi, come ti senti? 669 00:48:59,103 --> 00:49:00,146 - Non così bene. - Eh? 670 00:49:00,479 --> 00:49:01,313 Non puoi perdere la battaglia. 671 00:49:01,647 --> 00:49:02,731 E' finita 672 00:49:03,065 --> 00:49:06,986 Se lo perdi, dove andrà? otteniamo i soldi per pagarli? 673 00:49:08,571 --> 00:49:09,572 - Vai avanti. - Dobbiamo iniziare. 674 00:49:09,905 --> 00:49:10,531 - Vado aspettare. 675 00:49:10,865 --> 00:49:11,907 - Non possiamo permettetevi di perderlo! 676 00:49:12,241 --> 00:49:13,325 - Eh? Lasci perdere! 677 00:49:13,659 --> 00:49:14,618 Vai avanti, prendi passo, vai avanti. 678 00:49:14,952 --> 00:49:16,245 - Sì. - Vai avanti! 679 00:49:19,206 --> 00:49:20,583 (suona la campana) 680 00:49:21,417 --> 00:49:23,752 (il pugile ringhia) 681 00:49:24,462 --> 00:49:26,005 - Non troppo vicino. 682 00:49:26,630 --> 00:49:29,216 (entrambi grugniscono) (colpisce terra) 683 00:49:43,355 --> 00:49:45,941 (entrambi grugniscono) (folla che urla) 684 00:50:05,252 --> 00:50:06,170 - Andiamo! 685 00:50:06,504 --> 00:50:07,880 Ecco, posso resisti ai tuoi calci! 686 00:50:08,214 --> 00:50:08,964 Dai! 687 00:50:15,679 --> 00:50:17,515 - Aspetta, uno, due. Puoi andare avanti? 688 00:50:18,140 --> 00:50:19,558 - Andare! (grida del pugile) 689 00:50:20,059 --> 00:50:22,645 (entrambi grugniscono) (suoni di combattimento) 690 00:50:31,153 --> 00:50:33,739 (entrambi grugniscono) 691 00:50:46,752 --> 00:50:48,379 (suona la campana) 692 00:50:50,839 --> 00:50:51,757 ehi, romperlo. 693 00:50:52,091 --> 00:50:52,841 Dai. 694 00:50:55,219 --> 00:50:57,179 (colpi con il ginocchio) (folla esultante) 695 00:50:59,306 --> 00:51:01,892 (entrambi grugniscono) 696 00:51:09,817 --> 00:51:11,318 (Alessio grida) 697 00:51:15,239 --> 00:51:17,366 - Abbiamo vinto! Abbiamo vinto! 698 00:51:18,242 --> 00:51:20,494 Ehi, abbiamo vinto, abbiamo vinto, abbiamo vinto! 699 00:51:21,620 --> 00:51:23,038 EHI! 700 00:51:24,415 --> 00:51:25,749 (musica allegra) 701 00:51:26,417 --> 00:51:27,960 Ehi, abbiamo vinto! 702 00:51:28,294 --> 00:51:30,671 (tutti urlano) 703 00:51:34,466 --> 00:51:37,052 (folla che applaude e fischia) 704 00:51:38,512 --> 00:51:40,347 Ben fatto, Alessio, fantastico! 705 00:51:41,515 --> 00:51:44,059 Grande! (ride) 706 00:51:46,687 --> 00:51:47,855 Ce l'abbiamo fatta! 707 00:51:48,314 --> 00:51:49,440 Ehi, abbiamo vinto! 708 00:51:52,109 --> 00:51:52,860 Abbiamo vinto! 709 00:51:56,405 --> 00:51:57,531 Sessanta, ottanta, cento. 710 00:51:57,865 --> 00:51:59,700 venti, quaranta, sessanta, 711 00:52:00,034 --> 00:52:01,535 ottanta, cento. 712 00:52:01,869 --> 00:52:04,747 Venti, quaranta, sessanta, ottanta, ehi... 713 00:52:05,080 --> 00:52:06,874 Abbiamo vinto più di 80.000! 714 00:52:07,708 --> 00:52:09,376 (cane che abbaia) (cinguettio degli insetti) 715 00:52:09,710 --> 00:52:12,796 Ora, visto che siamo vecchi partner, farò una bella fetta. 716 00:52:13,130 --> 00:52:15,674 50/50, cosa pensi, ok? 717 00:52:16,216 --> 00:52:17,885 Dieci per te, dieci per me. 718 00:52:18,218 --> 00:52:19,178 Dieci per te, dieci per me. 719 00:52:19,511 --> 00:52:20,804 Dieci per te, dieci per me. 720 00:52:21,138 --> 00:52:22,431 Dieci per te, dieci per me. 721 00:52:22,765 --> 00:52:24,308 Cinque per te, cinque per me. (ride) 722 00:52:24,642 --> 00:52:25,476 (ride) 723 00:52:25,809 --> 00:52:27,353 Ecco, è la tua parte. 724 00:52:27,686 --> 00:52:28,395 - Io no lo voglio. 725 00:52:28,729 --> 00:52:29,938 Tienilo per te. - Eh? 726 00:52:31,690 --> 00:52:33,025 Veramente? 727 00:52:33,359 --> 00:52:35,069 È stata dura notte per te! 728 00:52:35,402 --> 00:52:36,737 - Ma non così duro come per te. 729 00:52:37,071 --> 00:52:39,198 Spero che lo farai godiamocelo più tardi, eh? 730 00:52:39,531 --> 00:52:40,574 - Eh? 731 00:52:41,492 --> 00:52:42,284 Eh? 732 00:52:42,618 --> 00:52:44,828 - Dai, dai ti rimborsiamo i soldi! 733 00:52:45,746 --> 00:52:47,498 - Sono quasi morto combattere quel pugile, 734 00:52:47,831 --> 00:52:49,124 e hai appena usato la mia vita per il gioco d'azzardo! 735 00:52:49,458 --> 00:52:50,668 Il nostro l'amicizia è finita! 736 00:52:53,379 --> 00:52:55,047 Non lo è affari miei! 737 00:52:57,424 --> 00:52:59,510 Godetevi il vostro vincite, vecchio amico. 738 00:52:59,843 --> 00:53:01,178 (Alessio ride) 739 00:53:01,804 --> 00:53:03,055 - Aspetta, Alex! 740 00:53:03,389 --> 00:53:04,807 - Prendilo! 741 00:53:06,058 --> 00:53:09,144 (musica tesa) (tutti ridono e chiacchierano) 742 00:53:10,396 --> 00:53:13,399 - Ok, i soldi sono ecco, prendilo se puoi. 743 00:53:15,317 --> 00:53:17,444 (tutti grugniscono) (suoni di combattimento) 744 00:53:33,085 --> 00:53:34,962 Alessio! (l'uomo ruggisce) 745 00:53:36,880 --> 00:53:39,383 (tutti grugniscono) 746 00:53:46,348 --> 00:53:48,851 (tutti grugniscono) 747 00:53:50,686 --> 00:53:52,229 (la scala sferraglia) 748 00:54:01,113 --> 00:54:03,615 (colpisce terra) (suoni di combattimento) 749 00:54:07,202 --> 00:54:09,955 (uomo che grida) (musica tesa) 750 00:54:15,753 --> 00:54:18,255 (grida, grugniti) 751 00:54:22,259 --> 00:54:24,678 (musica tesa) 752 00:54:25,846 --> 00:54:28,182 (Alessio grida) (l'uomo piagnucola) 753 00:54:32,394 --> 00:54:34,980 (Alex grugnisce) (gli uomini gemono) 754 00:54:37,357 --> 00:54:38,525 - Andiamo. 755 00:54:38,859 --> 00:54:40,611 Andiamo. Dai. 756 00:54:46,700 --> 00:54:48,118 Avanti! 757 00:54:48,452 --> 00:54:49,244 Sbrigati. 758 00:54:49,578 --> 00:54:51,330 - Ahi ahi ahi ahi. - Va bene. 759 00:54:51,705 --> 00:54:52,998 - Lo sei tutti codardi! 760 00:54:53,332 --> 00:54:54,291 Adesso ascolta, Alex. 761 00:54:54,625 --> 00:54:55,918 Non dovresti fare battute del genere. 762 00:54:56,251 --> 00:54:59,046 - Questo ti farà capire che esiste niente soldi facili, capito? 763 00:54:59,379 --> 00:55:01,215 - Ben fatto, ben fatto. 764 00:55:02,216 --> 00:55:03,509 Voi due sono buoni. 765 00:55:04,468 --> 00:55:06,512 (musica piena di suspense) 766 00:55:08,430 --> 00:55:10,349 - Non credo ci siamo già incontrati. 767 00:55:11,225 --> 00:55:13,560 Aspetta, vuoi prendere il soldi indietro che hai appena perso? 768 00:55:14,269 --> 00:55:15,521 Se è così, 769 00:55:16,688 --> 00:55:18,106 siamo pronti per te in qualsiasi momento! 770 00:55:18,440 --> 00:55:19,691 Ci stavamo giusto riscaldando! - EHI. 771 00:55:20,025 --> 00:55:21,026 Cosa fare vuoi? 772 00:55:21,568 --> 00:55:23,237 - Lo voglio farti un'offerta. 773 00:55:25,447 --> 00:55:26,824 -An offri, eh? 774 00:55:27,199 --> 00:55:28,283 Andiamo ascoltalo. 775 00:55:29,076 --> 00:55:30,577 - 200.000 USA. 776 00:55:31,078 --> 00:55:32,120 - Eh? 777 00:55:32,746 --> 00:55:34,081 200 tu! 778 00:55:34,498 --> 00:55:35,207 OH. 779 00:55:36,124 --> 00:55:37,334 - Per un contratto del mese. 780 00:55:38,210 --> 00:55:39,461 - Cosa c'è il lavoro? 781 00:55:39,837 --> 00:55:41,171 - Non l'hai fatto per saperlo. 782 00:55:41,922 --> 00:55:44,675 Non appena tu dì sì, riceverai il 50%. 783 00:55:45,050 --> 00:55:47,928 Quando il lavoro è finito, avrai il resto. 784 00:55:48,762 --> 00:55:50,264 - Cosa fare? si pensa? 785 00:55:50,722 --> 00:55:52,474 - Proprio così 786 00:55:52,891 --> 00:55:54,852 Certamente Dirò di sì. 787 00:55:55,269 --> 00:55:57,646 Ehi, ma voglio e basta abbastanza per stasera. 788 00:55:58,313 --> 00:55:59,898 Dobbiamo festeggiare prima. 789 00:56:00,482 --> 00:56:01,400 - Giusto! 790 00:56:01,733 --> 00:56:02,484 - Mhmm. 791 00:56:03,110 --> 00:56:03,861 - Va bene. 792 00:56:04,194 --> 00:56:06,488 Poi ci incontreremo qui domani. 793 00:56:14,955 --> 00:56:16,957 (musica piena di suspense) 794 00:56:52,659 --> 00:56:54,369 - Maledizione, se ne sono andati! 795 00:56:54,703 --> 00:56:55,662 - Cosa fare? lo facciamo adesso? 796 00:56:55,996 --> 00:56:56,955 - Andiamo. 797 00:56:58,248 --> 00:57:00,000 (lattine che si schiantano) 798 00:57:02,711 --> 00:57:03,629 CIAO! 799 00:57:03,962 --> 00:57:05,505 Ero giusto vi sto cercando, ragazzi. 800 00:57:06,840 --> 00:57:07,883 Cosa sono stai facendo? 801 00:57:08,216 --> 00:57:09,217 Metti il pistole abbassate. 802 00:57:09,551 --> 00:57:11,470 - Attento, sii attento agli incidenti! 803 00:57:11,929 --> 00:57:13,847 (calci) (Kiwi geme) 804 00:57:15,974 --> 00:57:16,892 Oohh! 805 00:57:17,225 --> 00:57:19,019 - Dimmi chi sei. 806 00:57:19,853 --> 00:57:20,854 Perché l'ha fatto ci segui? 807 00:57:21,188 --> 00:57:22,773 - Beh, è ​​un un sacco di soldi. 808 00:57:23,273 --> 00:57:25,734 Dobbiamo essere sicuri che è vero, vero Kiwi? 809 00:57:26,068 --> 00:57:27,653 - Giusto. 810 00:57:27,986 --> 00:57:29,196 Questo è giusto, sì. 811 00:57:30,948 --> 00:57:33,617 - Non mentire noi, o sei morto! 812 00:57:33,951 --> 00:57:34,826 - Hmm? 813 00:57:35,160 --> 00:57:36,995 Ehi, te lo dico la verità, cosa c'è che non va? 814 00:57:37,329 --> 00:57:38,538 Stiamo parlando riguardo ai soldi! 815 00:57:38,872 --> 00:57:40,874 200.000, ho ragione? 816 00:57:41,208 --> 00:57:45,087 Se non puoi permettertelo, puoi tirarti indietro in qualsiasi momento. 817 00:57:46,672 --> 00:57:48,423 (dai un pugno) 818 00:57:49,091 --> 00:57:50,842 (colpo di pistola) (l'uomo geme) 819 00:57:52,010 --> 00:57:54,554 (entrambi grugniscono) 820 00:57:57,182 --> 00:57:58,308 Dimmi chi ti ha mandato! 821 00:57:58,642 --> 00:57:59,977 E perché stai reclutando? 822 00:58:00,310 --> 00:58:01,436 - Faresti meglio a parlare! 823 00:58:01,770 --> 00:58:03,772 Figlio di puttana! (grugnito) 824 00:58:04,106 --> 00:58:05,107 Parla adesso! 825 00:58:07,734 --> 00:58:09,987 (uomo che ride) 826 00:58:10,404 --> 00:58:11,530 - Ah? Ah? 827 00:58:15,534 --> 00:58:17,494 (tutti grugniscono) 828 00:58:19,037 --> 00:58:20,163 Fermalo! 829 00:58:21,331 --> 00:58:23,709 (musica tesa) 830 00:58:33,593 --> 00:58:34,845 (entrambi sospirano) 831 00:58:35,262 --> 00:58:36,638 (Alex grugnisce) 832 00:58:39,850 --> 00:58:42,269 (computer che ronzano, emettono segnali acustici) 833 00:58:44,146 --> 00:58:45,564 (Il computer ridacchia) 834 00:58:45,897 --> 00:58:46,773 - Cos'è? buone notizie? 835 00:58:47,107 --> 00:58:48,233 Ho qualcosa sulla Luna? 836 00:58:48,859 --> 00:58:49,735 - No, non ancora. 837 00:58:50,068 --> 00:58:52,988 Ma ci siamo riusciti decodificare il messaggio di San Rafael. 838 00:58:54,948 --> 00:58:57,075 - Beh, voi due sono intelligenti. 839 00:58:57,451 --> 00:58:58,326 - Beh, certo. 840 00:58:58,660 --> 00:59:00,620 Ecco perché loro chiamami Computer. 841 00:59:00,954 --> 00:59:02,372 (Il computer ride) 842 00:59:03,540 --> 00:59:05,542 - Ehi, cosa è successo? dicono i messaggi? 843 00:59:06,001 --> 00:59:07,669 - Mai prima d'ora avuto tante difficoltà 844 00:59:08,003 --> 00:59:09,296 nella decodifica come questo, 845 00:59:09,629 --> 00:59:11,048 ma almeno noi puoi farti una breve idea 846 00:59:11,381 --> 00:59:13,425 qual è l'obiettivo del loro piano lo è davvero. 847 00:59:13,759 --> 00:59:15,177 I quattro capi commissari proprio qui 848 00:59:15,510 --> 00:59:16,428 nel Governo tailandese. 849 00:59:16,762 --> 00:59:18,638 - La Tailandia sì migliorato molto di recente, 850 00:59:18,972 --> 00:59:20,390 politicamente e economicamente. 851 00:59:20,766 --> 00:59:23,310 Ma se quattro commissari principali vengono in qualche modo assassinati, 852 00:59:23,769 --> 00:59:25,562 quello lo farà sicuramente causare problemi. 853 00:59:26,605 --> 00:59:29,399 Per allora, San Rafael può diffondere il suo potere. 854 00:59:30,150 --> 00:59:32,319 - Mi sono già informato i servizi segreti tailandesi 855 00:59:32,652 --> 00:59:34,571 e inizieranno a prendere a breve alcune precauzioni. 856 00:59:35,322 --> 00:59:37,157 - OH! Quindi il nostro il dovere è finito adesso. 857 00:59:37,741 --> 00:59:39,076 - Di ovviamente no! 858 00:59:39,409 --> 00:59:40,535 Che cosa sulla Luna? 859 00:59:41,328 --> 00:59:43,413 - Non preoccuparti, Moon's uno dei nostri migliori angeli. 860 00:59:43,747 --> 00:59:45,832 Si prenderà cura di lei di se stessa, giusto? 861 00:59:50,378 --> 00:59:51,671 (clic della serratura) 862 00:59:52,506 --> 00:59:55,425 (musica piena di suspense) (la porta batte) 863 01:01:00,866 --> 01:01:03,660 (la musica piena di suspense continua) 864 01:01:21,678 --> 01:01:23,972 (musica fluida e allegra) 865 01:02:03,678 --> 01:02:06,097 (il telefono squilla) 866 01:02:07,265 --> 01:02:08,016 - Pronto? 867 01:02:09,392 --> 01:02:10,143 SÌ. 868 01:02:11,895 --> 01:02:14,648 Avevamo tutto andare una settimana fa. 869 01:02:17,525 --> 01:02:18,526 Non preoccuparti. 870 01:02:19,736 --> 01:02:21,529 Ci sono tutti la loro forma migliore. 871 01:02:22,697 --> 01:02:25,200 Ne siamo sicuri portare a termine il lavoro. 872 01:02:27,327 --> 01:02:28,370 SÌ. 873 01:02:28,703 --> 01:02:29,621 Lo so. 874 01:02:30,747 --> 01:02:31,915 Le parole sono: 875 01:02:32,582 --> 01:02:36,169 Tuin, konserensie, swen. 876 01:02:40,298 --> 01:02:41,299 Capisco. 877 01:02:43,051 --> 01:02:43,760 (il telefono emette un segnale acustico) 878 01:02:45,679 --> 01:02:47,389 Hai controllato? la lista degli invitati? 879 01:02:47,722 --> 01:02:48,515 - Mm. 880 01:02:48,848 --> 01:02:49,849 - E ricorda una cosa, 881 01:02:50,183 --> 01:02:51,935 non dire niente a chiunque 882 01:02:52,269 --> 01:02:54,771 sull'operazione finché non saremo pronti a partire. 883 01:02:56,564 --> 01:02:58,066 Quello include Yuki. 884 01:03:03,780 --> 01:03:06,616 Forse è solo che eccessivamente sospettoso, 885 01:03:07,867 --> 01:03:10,161 ma c'è sicuramente qualcosa che non va in lei, 886 01:03:10,787 --> 01:03:12,455 qualcosa di strano. 887 01:03:15,125 --> 01:03:16,793 Uffa, dai io i miei vestiti. 888 01:03:18,044 --> 01:03:19,879 (musica tesa) 889 01:03:42,986 --> 01:03:44,904 (fruscio dei vestiti) 890 01:03:48,074 --> 01:03:49,993 (clic della porta) 891 01:03:53,246 --> 01:03:55,165 (la porta batte) (rumore di passi) 892 01:03:55,957 --> 01:03:57,083 - Resta lì! 893 01:03:57,417 --> 01:03:58,585 (musica tesa) 894 01:03:58,918 --> 01:04:00,003 Cosa sono fai qui? 895 01:04:00,337 --> 01:04:01,796 A nessuno è permesso in quella stanza. 896 01:04:02,422 --> 01:04:04,090 Hai infranto una regola. 897 01:04:06,593 --> 01:04:08,511 Adesso prendila! (fruscio delle lame) 898 01:04:09,846 --> 01:04:11,473 (l'uomo grida) 899 01:04:14,100 --> 01:04:17,103 (tutti grugniscono) (musica tesa) 900 01:04:30,533 --> 01:04:34,037 (suoni di combattimento) (il clangore delle spade) 901 01:04:47,425 --> 01:04:50,720 (tutti grugniscono) (il clangore delle spade) 902 01:05:03,108 --> 01:05:05,693 (tutti grugniscono) (il clangore delle spade) 903 01:05:17,705 --> 01:05:21,209 (suoni di combattimento) (grida, grugniti) 904 01:05:36,891 --> 01:05:39,644 (tutti grugniscono) (tinto delle spade) 905 01:06:05,420 --> 01:06:07,922 (tutti grugniscono) (rumore di passi) 906 01:06:10,049 --> 01:06:12,010 (tinto delle spade) 907 01:06:19,726 --> 01:06:22,854 (vetro in frantumi) (La Luna grida) 908 01:06:27,650 --> 01:06:30,069 (musica tesa) 909 01:06:42,040 --> 01:06:43,958 (rumore di passi) 910 01:06:48,963 --> 01:06:49,923 (fruste per il raccolto) (l'uomo grugnisce) 911 01:06:50,298 --> 01:06:53,301 - Non mi interessa se questi le persone sono angeli o diavoli. 912 01:06:58,473 --> 01:06:59,641 (fruste per il raccolto) (l'uomo grugnisce) 913 01:06:59,974 --> 01:07:01,726 Cosa sono questi angeli? 914 01:07:08,358 --> 01:07:09,776 (fruste per il raccolto) (uomo che grugnisce) 915 01:07:10,485 --> 01:07:11,986 Chi sono gli Angeli? 916 01:07:12,946 --> 01:07:14,656 (frustare il raccolto) (uomo che grugnisce) 917 01:07:14,989 --> 01:07:15,907 Dove sono? vieni? 918 01:07:16,449 --> 01:07:18,117 (frustare il raccolto) (uomo che grugnisce) 919 01:07:18,451 --> 01:07:19,536 Perché sono sono miei nemici? 920 01:07:19,869 --> 01:07:20,828 Perché sei tu? paura di loro? 921 01:07:21,162 --> 01:07:23,414 (uomo che grugnisce) (frustare il raccolto) 922 01:07:26,125 --> 01:07:27,752 Non lo so davvero frega niente. 923 01:07:28,461 --> 01:07:31,214 Non voglio sentire il parola Angelo mai più, 924 01:07:31,548 --> 01:07:32,924 fai tu capito? 925 01:07:33,591 --> 01:07:35,927 E nessuno lo sarà in grado di cambiare il mio piano. 926 01:07:36,553 --> 01:07:41,182 Voglio che il mondo intero lo sappia Sono pericoloso e potente! 927 01:07:41,516 --> 01:07:44,435 - SÌ! (musica tesa) 928 01:07:47,647 --> 01:07:50,692 (stappo di sughero) (tutti applaudono e ridono) 929 01:07:53,236 --> 01:07:54,779 - Bevi. - Saluti a tutti! 930 01:07:55,113 --> 01:07:56,406 - Saluti. 931 01:07:56,739 --> 01:07:58,992 (tutti ridono) 932 01:08:03,496 --> 01:08:05,748 - Beh, te l'ho detto sarebbe tornata sana e salva. 933 01:08:06,124 --> 01:08:08,042 Avevo fiducia in Moon, è un angelo perfetto. 934 01:08:08,376 --> 01:08:09,377 Giusto, eh? 935 01:08:10,336 --> 01:08:11,671 - [Computer] Vieni qui. 936 01:08:12,005 --> 01:08:13,715 Guarda cosa Ho trovato. 937 01:08:17,176 --> 01:08:18,261 - Che cos'è? 938 01:08:18,720 --> 01:08:19,804 - Adesso guarda qui. (il computer emette un segnale acustico) 939 01:08:20,221 --> 01:08:21,806 A proposito di questi tre parole. 940 01:08:23,182 --> 01:08:24,309 Lo sono dialetti africani, 941 01:08:24,642 --> 01:08:26,269 ma non significa nulla quando messi insieme. 942 01:08:26,644 --> 01:08:28,479 Quando sono tradotti, sono: 943 01:08:28,813 --> 01:08:31,566 cellulare, rimborso e denaro. 944 01:08:32,233 --> 01:08:33,860 Non è così avere senso. 945 01:08:34,736 --> 01:08:36,362 - Cellulare, rimborso, denaro. 946 01:08:39,115 --> 01:08:39,866 - Mmm? 947 01:08:43,661 --> 01:08:46,331 - Ehi Moon, hai sentito? qualcos'altro oltre a queste parole? 948 01:08:47,582 --> 01:08:49,208 - Niente, solo loro menzionato l'operazione 949 01:08:49,542 --> 01:08:50,710 e quelle parole. 950 01:08:51,586 --> 01:08:52,337 - Hmm. 951 01:08:53,296 --> 01:08:56,841 cellulare, rimborso, soldi... 952 01:08:58,259 --> 01:08:59,010 Cellulare. 953 01:09:00,553 --> 01:09:01,512 Ehi, vediamo cosa succederà 954 01:09:01,888 --> 01:09:03,556 se analizziamo il lettere e ricomporle. 955 01:09:04,349 --> 01:09:05,475 - Va bene. 956 01:09:05,808 --> 01:09:06,934 Se prendiamo la prima lettera, 957 01:09:07,310 --> 01:09:09,354 lo farà diventare C-R-M. 958 01:09:11,064 --> 01:09:14,651 Eliminando il primo due, sarà una cerimonia. 959 01:09:16,069 --> 01:09:17,737 - Kharina, vai a controllare e vedi se ci sarà 960 01:09:18,071 --> 01:09:19,113 una cerimonia tenuto presto. 961 01:09:19,530 --> 01:09:20,281 - Va bene. 962 01:09:22,283 --> 01:09:23,534 (il computer emette un segnale acustico) 963 01:09:25,203 --> 01:09:27,455 Questo è tutto questo pomeriggio. 964 01:09:27,789 --> 01:09:29,749 L'imperatore presenterà premi in una cerimonia 965 01:09:30,083 --> 01:09:31,501 ad alcuni eccezionali commissari. 966 01:09:31,959 --> 01:09:33,378 - Quali commissari lo sono? 967 01:09:34,379 --> 01:09:35,296 (il computer emette un segnale acustico) (clic sui tasti) 968 01:09:36,756 --> 01:09:39,884 - Hanno i commissari della difesa, degli affari nazionali, 969 01:09:40,218 --> 01:09:41,678 affari nazionali e segretario finanziario-- 970 01:09:42,011 --> 01:09:43,638 - Il posto, come è lontano da qui? 971 01:09:44,097 --> 01:09:45,264 (il computer emette un segnale acustico) (clic sui tasti) 972 01:09:45,682 --> 01:09:48,059 - A Pattaya, ottanta chilometri da qui. 973 01:09:48,643 --> 01:09:49,686 - Ottanta chilometri? 974 01:09:50,144 --> 01:09:51,396 Noi no avere molto tempo. 975 01:09:51,729 --> 01:09:52,855 Marco, informa il Servizi segreti tailandesi. 976 01:09:53,189 --> 01:09:54,357 Io e Kiwi andrà lì. 977 01:09:54,691 --> 01:09:55,733 Luna, tu intercettare il re. 978 01:09:56,067 --> 01:09:57,110 - SÌ. (il computer emette un segnale acustico) 979 01:09:58,569 --> 01:10:00,321 (musica dolce e allegra) 980 01:10:11,833 --> 01:10:13,584 - Congratulazioni. 981 01:10:13,918 --> 01:10:14,419 - Sorriso. (clic dell'otturatore della fotocamera) 982 01:10:14,752 --> 01:10:15,378 Grazie. 983 01:10:18,756 --> 01:10:19,424 - [Fotografo] Solo un altro. 984 01:10:19,757 --> 01:10:20,508 Sorriso. 985 01:10:21,509 --> 01:10:22,593 - È un grande festa. 986 01:10:22,927 --> 01:10:24,804 - Sì, è il festa dell'imperatore. 987 01:10:25,179 --> 01:10:27,098 (tutti chiacchierano) 988 01:10:32,520 --> 01:10:34,105 - Grazie, sì. 989 01:10:39,193 --> 01:10:41,529 (la musica dolce e allegra continua) 990 01:10:59,338 --> 01:11:00,006 - Sì. (ridendo) 991 01:11:00,339 --> 01:11:01,466 - Signore. 992 01:11:01,924 --> 01:11:04,761 - Scusate, lo farò torno tra un po', mi dispiace. 993 01:11:05,470 --> 01:11:06,804 - È un festa meravigliosa. 994 01:11:07,138 --> 01:11:07,972 Ho visto COSÌ tante persone. 995 01:11:08,306 --> 01:11:08,931 - Che cosa? 996 01:11:09,265 --> 01:11:11,017 - Abbiamo informato qualcuno potrebbe attaccare questo posto. 997 01:11:12,310 --> 01:11:15,062 - Uhm, avvisa la sicurezza carica per portare più uomini qui. 998 01:11:15,396 --> 01:11:15,897 Capire? 999 01:11:16,230 --> 01:11:16,731 - Sì, signore. 1000 01:11:17,064 --> 01:11:17,899 - Va bene. 1001 01:11:18,232 --> 01:11:19,984 Bene, cosa sono stai parlando? 1002 01:11:20,318 --> 01:11:21,068 O si. 1003 01:11:21,402 --> 01:11:22,862 (tutti ridono) 1004 01:11:24,155 --> 01:11:24,864 - Signore. 1005 01:11:25,448 --> 01:11:27,742 Quello del generale ha richiamato un segnale rosso. 1006 01:11:30,286 --> 01:11:31,370 - Prendi tutto uomini pronti. 1007 01:11:31,704 --> 01:11:33,122 Per intero attenzione, vai. 1008 01:11:33,456 --> 01:11:34,207 - Sì signore. 1009 01:11:35,708 --> 01:11:36,751 - Hmm. 1010 01:11:38,628 --> 01:11:41,547 (musica piena di suspense) 1011 01:11:52,558 --> 01:11:55,895 - Signore e signori, per favore siediti. 1012 01:12:00,107 --> 01:12:02,109 -Oh, è ora ora se sei pronto. 1013 01:12:02,443 --> 01:12:04,070 (tutti chiacchierano) 1014 01:12:21,087 --> 01:12:24,423 - Il re dovrebbe essere qui qualunque minuto adesso, sono già le 3:00. 1015 01:12:25,132 --> 01:12:26,175 - La sicurezza è carina buono per una volta. 1016 01:12:26,509 --> 01:12:28,678 - Sì, beh, il re, noi devi stare attento, vedi. 1017 01:12:29,011 --> 01:12:30,346 - Congratulazioni, Commissario. 1018 01:12:30,680 --> 01:12:31,305 Un altro premio. 1019 01:12:31,639 --> 01:12:33,140 - Grazie, grazie. 1020 01:12:33,599 --> 01:12:35,643 (tutti chiacchierano) 1021 01:12:36,811 --> 01:12:41,732 (motori che girano) (musica piena di suspense) 1022 01:12:46,904 --> 01:12:48,489 (sparare con armi automatiche) 1023 01:12:48,823 --> 01:12:51,200 (tutti urlano, gridano) 1024 01:12:53,619 --> 01:12:56,914 (armi che sparano) (motori che girano) 1025 01:13:04,797 --> 01:13:06,465 (armi che sparano) 1026 01:13:12,305 --> 01:13:14,056 (armi che sparano) 1027 01:13:23,900 --> 01:13:27,111 (armi che sparano) (tutti urlano) 1028 01:13:33,618 --> 01:13:36,037 (armi che sparano) 1029 01:13:41,876 --> 01:13:44,337 (donna che urla) 1030 01:13:46,172 --> 01:13:48,591 (armi che sparano) 1031 01:13:58,309 --> 01:14:03,230 (armi che sparano) (motori che girano) 1032 01:14:12,073 --> 01:14:14,325 (armi che sparano) 1033 01:14:19,830 --> 01:14:22,750 (musica piena di suspense) 1034 01:14:23,918 --> 01:14:26,629 (donna che urla) 1035 01:14:35,805 --> 01:14:38,265 (gente che geme) 1036 01:14:43,312 --> 01:14:45,815 (musica piena di suspense) 1037 01:14:47,233 --> 01:14:49,276 (uomini che grugniscono) (fruscio della lama) 1038 01:14:50,695 --> 01:14:52,905 (armi che sparano) (tonfi del corpo) 1039 01:14:53,990 --> 01:14:55,908 - Restate tutti comunque, niente panico. 1040 01:14:56,242 --> 01:14:57,535 Vieni qui. Controlla la situazione. 1041 01:14:57,910 --> 01:14:58,953 - Sì, signore. 1042 01:14:59,286 --> 01:15:00,705 Restate tutti fermi. 1043 01:15:11,298 --> 01:15:12,883 - Rapporto, signore. Tutto gli intrusi sono morti. 1044 01:15:13,384 --> 01:15:14,552 - Ah, quello è buone notizie, sì. 1045 01:15:14,885 --> 01:15:16,053 C'è mancato poco. 1046 01:15:16,387 --> 01:15:17,596 (tutti chiacchierano) 1047 01:15:18,180 --> 01:15:20,266 (muro che si schianta) 1048 01:15:28,899 --> 01:15:29,984 Tutti giù. 1049 01:15:31,193 --> 01:15:33,612 (pistole che sparano) 1050 01:15:37,783 --> 01:15:39,702 (l'autista geme) 1051 01:15:42,204 --> 01:15:43,789 (stridore di pneumatici) 1052 01:15:44,123 --> 01:15:45,791 (armi che sparano) 1053 01:15:47,918 --> 01:15:50,755 (stridore di pneumatici) 1054 01:15:52,798 --> 01:15:54,717 (le macerie risuonano) 1055 01:15:56,677 --> 01:15:59,096 (musica tesa) 1056 01:16:00,639 --> 01:16:03,476 (donna che ansima e piagnucola) 1057 01:16:04,185 --> 01:16:05,394 - [Uomo] Andiamo! 1058 01:16:14,236 --> 01:16:17,865 (armi che sparano) (musica tesa) 1059 01:16:20,993 --> 01:16:22,912 (marcia degli stivali) 1060 01:16:32,296 --> 01:16:34,715 (armi che sparano) 1061 01:16:38,594 --> 01:16:40,513 (uomini che gridano) 1062 01:16:41,972 --> 01:16:44,600 - State tutti giù, no panico, resta dove sei. 1063 01:16:44,934 --> 01:16:47,353 Resta dove sei, tutti, state giù. 1064 01:16:47,686 --> 01:16:50,189 Sta avendo un infarto. (uomo che geme) 1065 01:16:52,108 --> 01:16:54,151 - Santo cielo, guarda! Sta avendo un infarto 1066 01:16:54,485 --> 01:16:55,820 - Se questa situazione continua così verremo tutti uccisi, 1067 01:16:56,153 --> 01:16:56,904 ora prendine un po' più uomini qui! 1068 01:16:57,238 --> 01:16:57,988 - SÌ! 1069 01:17:00,741 --> 01:17:03,160 (pistole che sparano) 1070 01:17:05,913 --> 01:17:07,748 - Vieni qui, vieni qui! 1071 01:17:09,416 --> 01:17:11,001 Sbrigati, vuoi? 1072 01:17:11,335 --> 01:17:12,753 Prendi altri uomini, il il commissario ha bisogno di protezione. 1073 01:17:13,087 --> 01:17:14,922 - Assolutamente no, esiste troppi di loro. 1074 01:17:15,256 --> 01:17:17,007 - Questo è un ordina, vai avanti! 1075 01:17:17,925 --> 01:17:18,884 - Sì, signore. 1076 01:17:19,218 --> 01:17:20,803 (armi che sparano) (ragazzo con tonfi) 1077 01:17:22,138 --> 01:17:24,431 - Adesso non preoccuparti, di più gli uomini saranno qui tra un minuto. 1078 01:17:24,849 --> 01:17:26,684 - Commissario. Ho una brutta notizia. 1079 01:17:27,017 --> 01:17:28,519 Non verranno. - Cosa intendi? 1080 01:17:28,853 --> 01:17:30,604 Cosa intendi? non verranno! 1081 01:17:30,938 --> 01:17:32,815 Verremo tutti uccisi qui! - Non lo so! 1082 01:17:33,440 --> 01:17:35,317 (armi che sparano) 1083 01:17:57,047 --> 01:17:58,424 - Non possiamo uscire più da queste parti! 1084 01:17:58,757 --> 01:18:00,217 Dobbiamo tornare indietro subito a casa! 1085 01:18:00,551 --> 01:18:01,468 - Sì, sì, buona idea. 1086 01:18:01,802 --> 01:18:03,888 Muoviti a casa, vieni avanti, spostalo, spostalo. 1087 01:18:04,221 --> 01:18:06,390 (musica tesa) 1088 01:18:10,895 --> 01:18:13,564 (tutti chiacchierano) 1089 01:18:15,816 --> 01:18:18,235 (armi che sparano) 1090 01:18:19,236 --> 01:18:21,155 (sparare con il fucile) 1091 01:18:22,448 --> 01:18:24,533 - Stai giù, stai giù. 1092 01:18:24,867 --> 01:18:27,161 (armi che sparano) 1093 01:18:37,254 --> 01:18:41,091 (musica drammatica) (armi che sparano) 1094 01:18:46,555 --> 01:18:48,474 - Kiwi, vai ad aiutare gli commissario, e sbrigati! 1095 01:18:48,807 --> 01:18:50,434 - Va bene, coprimi! 1096 01:18:51,644 --> 01:18:54,063 (pistole che sparano) 1097 01:18:59,735 --> 01:19:01,987 (armi che sparano) (effetto del jet pack) 1098 01:19:10,120 --> 01:19:12,456 (rastrelliera per fucili) (sparare con il fucile) 1099 01:19:14,750 --> 01:19:16,669 (effetto del jet pack) 1100 01:19:24,593 --> 01:19:28,097 (lancio di granate) (ruggito di esplosione) 1101 01:19:30,474 --> 01:19:32,893 (armi che sparano) 1102 01:19:36,021 --> 01:19:38,357 (sparo con la pistola) 1103 01:19:39,400 --> 01:19:40,776 - Ehi, continua mi ha coperto. 1104 01:19:41,110 --> 01:19:43,404 (musica tesa) 1105 01:19:43,988 --> 01:19:46,282 (sparo con la pistola) (il jet pack fruscia) 1106 01:19:48,325 --> 01:19:50,744 (pistole che sparano) 1107 01:19:58,711 --> 01:20:01,297 (tutti urlano) 1108 01:20:05,050 --> 01:20:06,969 (soldati che gridano) 1109 01:20:08,721 --> 01:20:10,639 (effetto del jet pack) 1110 01:20:34,163 --> 01:20:34,913 (armi che sparano) (il jet pack fruscia) 1111 01:20:35,247 --> 01:20:36,623 - Ehi, lo siamo gli Angeli! 1112 01:20:36,957 --> 01:20:38,375 Siamo qui per aiutarti! 1113 01:20:38,709 --> 01:20:40,210 Non preoccuparti, ora vai via. 1114 01:20:40,544 --> 01:20:41,920 (tutti chiacchierano) 1115 01:20:42,254 --> 01:20:44,465 Ehi, sbrigati torniamo a casa! 1116 01:20:45,424 --> 01:20:47,259 - Andiamo, andiamo torna a casa! 1117 01:20:47,593 --> 01:20:49,887 (armi che sparano) 1118 01:20:53,140 --> 01:20:55,559 (armi che sparano) (il jet pack fruscia) 1119 01:21:04,193 --> 01:21:06,111 (l'uomo piagnucola) 1120 01:21:10,866 --> 01:21:12,034 - Presto, presto! 1121 01:21:13,202 --> 01:21:14,286 Entra! 1122 01:21:16,413 --> 01:21:19,166 (musica tesa) 1123 01:21:19,500 --> 01:21:21,877 (tutti gridano) 1124 01:21:25,923 --> 01:21:28,342 (armi che sparano) 1125 01:21:39,395 --> 01:21:41,313 (armi che sparano) (soldati che urlano) 1126 01:21:52,157 --> 01:21:54,576 (armi che sparano) (vetro rotto) 1127 01:22:06,839 --> 01:22:09,258 (la musica tesa continua) 1128 01:22:16,014 --> 01:22:17,141 - [Uomo] Andiamo. (vetro rotto) 1129 01:22:17,474 --> 01:22:18,517 Di sopra! 1130 01:22:20,060 --> 01:22:22,312 (vetro in frantumi) 1131 01:22:22,771 --> 01:22:23,772 (l'oggetto fruscia) 1132 01:22:24,106 --> 01:22:25,983 (entrambi grugniscono) (suoni di combattimento) 1133 01:22:29,695 --> 01:22:31,613 (sparo) 1134 01:22:34,199 --> 01:22:36,118 (rumore delle feci) 1135 01:22:38,996 --> 01:22:41,415 (armi che sparano) 1136 01:22:49,465 --> 01:22:51,383 (il soldato geme) 1137 01:22:53,927 --> 01:22:56,138 (tutti chiacchierano) 1138 01:22:57,097 --> 01:23:00,350 (armi che sparano) (musica tesa) 1139 01:23:15,240 --> 01:23:16,700 - Ho piazzato una bomba al piano di sotto. 1140 01:23:17,034 --> 01:23:17,826 - Eh? 1141 01:23:18,160 --> 01:23:19,411 - OH! (il detonatore fa rumore) 1142 01:23:20,204 --> 01:23:22,122 (Kiwi grida) 1143 01:23:23,248 --> 01:23:25,417 (ruggito di esplosione) 1144 01:23:27,169 --> 01:23:29,087 (le macerie risuonano) 1145 01:23:30,088 --> 01:23:32,674 (entrambi grugniscono) 1146 01:23:37,179 --> 01:23:39,097 (suoni di combattimento) (la lama fa fruscio) 1147 01:23:42,476 --> 01:23:44,978 (tutti grugniscono) 1148 01:23:46,605 --> 01:23:48,774 (entrambi grugniscono) 1149 01:23:52,069 --> 01:23:53,987 (tonfo dei corpi) 1150 01:23:58,492 --> 01:24:00,994 (entrambi grugniscono) (suoni di combattimento) 1151 01:24:07,167 --> 01:24:08,043 - Hmm. 1152 01:24:09,253 --> 01:24:11,838 (entrambi grugniscono) 1153 01:24:17,010 --> 01:24:19,429 (musica tesa) 1154 01:24:21,014 --> 01:24:23,559 (entrambi grugniscono) 1155 01:24:27,938 --> 01:24:29,731 (musica tesa) 1156 01:24:31,149 --> 01:24:32,818 Tu semplicemente mi sono mancato. 1157 01:24:33,193 --> 01:24:35,779 (entrambi grugniscono) 1158 01:24:43,161 --> 01:24:45,664 (la donna grida) (la lama fa fruscio) 1159 01:24:50,586 --> 01:24:51,795 Andiamo. 1160 01:24:52,129 --> 01:24:56,925 (tinto delle spade) (tutti grugniscono) 1161 01:25:00,971 --> 01:25:04,349 (tinto delle spade) (entrambi grugniscono) 1162 01:25:27,497 --> 01:25:30,125 (sparo con la pistola) (uomo che grida) 1163 01:25:31,001 --> 01:25:32,919 (le guardie gemono) 1164 01:25:33,670 --> 01:25:36,256 (funzionari urlano) 1165 01:25:38,383 --> 01:25:40,969 (entrambi grugniscono) 1166 01:25:42,429 --> 01:25:45,432 (crepitio di elettricità) (uomo che urla) 1167 01:25:51,146 --> 01:25:53,732 (entrambi grugniscono) (colpisce terra) 1168 01:25:54,775 --> 01:25:57,277 (la donna grida) 1169 01:26:00,280 --> 01:26:02,866 (entrambi grugniscono) 1170 01:26:03,909 --> 01:26:06,578 (donna che grida) 1171 01:26:08,121 --> 01:26:10,582 (entrambi grugniscono) 1172 01:26:10,916 --> 01:26:13,460 (donna che grida) 1173 01:26:16,797 --> 01:26:18,674 (donna che grida) (fruscio della lama) 1174 01:26:23,053 --> 01:26:23,970 Mm-mm. 1175 01:26:31,061 --> 01:26:33,480 (spari di pistola) 1176 01:26:33,814 --> 01:26:37,359 (la donna urla) (musica drammatica) 1177 01:26:45,325 --> 01:26:47,828 (musica allegra) 1178 01:27:02,843 --> 01:27:03,927 - Vieni, Kharina. 1179 01:27:05,554 --> 01:27:07,806 - Oh, quelli i cappelli sono bellissimi. 1180 01:27:08,140 --> 01:27:09,224 - Vuoi un giro in barca? 1181 01:27:09,558 --> 01:27:11,101 andiamo, signore. Entra. 1182 01:27:12,978 --> 01:27:14,229 Fai attenzione a dove metti i piedi. 1183 01:27:19,192 --> 01:27:20,235 - Wow! 1184 01:27:21,194 --> 01:27:22,362 Ciao. (ridacchiando) 1185 01:27:23,155 --> 01:27:23,905 - Ciao. 1186 01:27:25,198 --> 01:27:26,867 - Ehi, dove sono i ragazze? Digli di sbrigarsi. 1187 01:27:27,200 --> 01:27:28,702 - Perché no glielo dici? 1188 01:27:29,035 --> 01:27:32,539 - Beh allora, stavo giusto dandoti una buona possibilità. 1189 01:27:33,790 --> 01:27:34,875 - Non con loro. 1190 01:27:35,208 --> 01:27:36,251 Non sono comuni le donne, sono Angeli. 1191 01:27:36,585 --> 01:27:38,670 Ti uccideranno se ti metti nei guai con loro. 1192 01:27:39,004 --> 01:27:40,213 Ciao, ciao! 1193 01:27:40,881 --> 01:27:43,258 (sia ridacchiando che chiacchierando) 1194 01:27:44,593 --> 01:27:47,053 - Ehi, vuoi fare un giro in barca? 1195 01:27:47,387 --> 01:27:48,930 Vai avanti, entra lì. 1196 01:27:49,264 --> 01:27:50,849 andiamo, giri in barca! 1197 01:27:52,142 --> 01:27:53,059 - Stai attento, Marco. 1198 01:27:53,393 --> 01:27:55,187 Vuoi annegare tutti sulla barca? 1199 01:27:55,520 --> 01:27:57,147 - Mmhmm. - Il fiume puzza. 1200 01:28:00,150 --> 01:28:02,527 Ehi, cosa c'è? quello, il tuo nuovo giocattolo? 1201 01:28:03,028 --> 01:28:05,614 - Questa è la mia nuova invenzione, è un mini rilevatore di bombe. 1202 01:28:06,031 --> 01:28:08,283 (ridacchia) - Lui la chiama una nuova invenzione. 1203 01:28:08,617 --> 01:28:10,160 Ne abbiamo avuto uno di quelli per secoli. 1204 01:28:10,619 --> 01:28:12,454 - Sì, è vero, ma il mio è diverso, 1205 01:28:12,788 --> 01:28:14,289 lo è estremamente sensibile. 1206 01:28:14,623 --> 01:28:15,749 E il costo è anche più basso. 1207 01:28:16,208 --> 01:28:18,418 (entrambi ridono) 1208 01:28:19,795 --> 01:28:21,129 (entrambi ridono) 1209 01:28:21,463 --> 01:28:22,923 - Avanti, sbrigati. 1210 01:28:23,965 --> 01:28:27,302 - Guardali, loro non ti importa di noi. 1211 01:28:28,762 --> 01:28:30,305 (Kharina ridacchia) 1212 01:28:31,223 --> 01:28:32,724 - Andiamo. - Affrettarsi. 1213 01:28:33,058 --> 01:28:33,850 - Attenzione al gradino. 1214 01:28:34,184 --> 01:28:35,435 - Aspetta un minuto, guai. 1215 01:28:35,769 --> 01:28:36,686 - Ecco qua. 1216 01:28:37,020 --> 01:28:38,438 - Va bene, tutti. 1217 01:28:38,772 --> 01:28:39,356 Eccoci qui. 1218 01:28:39,689 --> 01:28:40,857 - Va bene. 1219 01:28:41,191 --> 01:28:42,943 (motore in funzione) 1220 01:28:44,736 --> 01:28:46,780 - È fantastico, stiamo arrivando. 1221 01:28:47,447 --> 01:28:49,991 (musica allegra) 1222 01:28:55,413 --> 01:28:56,414 - Ehi, guarda lì! 1223 01:28:56,748 --> 01:28:59,042 - Signore e signori, Sono la tua guida turistica oggi. 1224 01:28:59,376 --> 01:29:01,419 Ora siamo in viaggio il famoso fiume Kwai. 1225 01:29:01,753 --> 01:29:02,587 - Sei stupido! 1226 01:29:02,921 --> 01:29:04,756 Adesso stiamo viaggiando sul fiume Mae Nan. 1227 01:29:05,215 --> 01:29:06,508 - È Nel fiume? 1228 01:29:06,842 --> 01:29:07,759 Sono sei sicuro? 1229 01:29:08,093 --> 01:29:08,927 - Ovviamente Sono. 1230 01:29:09,261 --> 01:29:11,096 Che classe hai preso? il tuo esame di geografia? 1231 01:29:11,429 --> 01:29:12,806 Non lo sei qualificato per essere una guida. 1232 01:29:13,139 --> 01:29:14,182 - Ahh, vai avanti. 1233 01:29:14,850 --> 01:29:17,102 - Ehi, ehi, ehi, vieni qui, vieni qui. 1234 01:29:17,435 --> 01:29:19,271 Ne voglio un po' ananas. 1235 01:29:23,441 --> 01:29:24,150 Signorina. 1236 01:29:24,484 --> 01:29:25,443 Sono tuoi ananas fresco? 1237 01:29:25,777 --> 01:29:26,862 - SÌ. 1238 01:29:27,195 --> 01:29:27,821 - Veramente? 1239 01:29:29,030 --> 01:29:30,323 Spero non stai mentendo. 1240 01:29:30,657 --> 01:29:33,118 (entrambi ridono) 1241 01:29:35,871 --> 01:29:37,581 Alex, cosa? pensi? 1242 01:29:38,290 --> 01:29:39,332 - Sembra buono. 1243 01:29:41,251 --> 01:29:42,919 (il dispositivo emette un segnale acustico) 1244 01:29:43,253 --> 01:29:43,879 - Eh? 1245 01:29:47,173 --> 01:29:48,925 (il dispositivo emette un segnale acustico rapido) 1246 01:29:49,342 --> 01:29:49,968 Eh?! 1247 01:29:50,302 --> 01:29:51,428 Ehi, c'è un bomba lì dentro! 1248 01:29:51,761 --> 01:29:52,762 - Eh?! - Una bomba? 1249 01:29:53,096 --> 01:29:53,972 - Non di nuovo! 1250 01:29:54,848 --> 01:29:56,057 - Solo alcuni secondi rimasti! 1251 01:29:56,391 --> 01:29:57,517 Scoppierà! 1252 01:29:58,935 --> 01:30:01,438 (entrambi gridano) 1253 01:30:04,107 --> 01:30:07,485 (spruzzi d'acqua) (donne che ridono) 1254 01:30:19,539 --> 01:30:23,001 - Ehi, sembri stupido! Ehi, come ti senti? 1255 01:30:23,335 --> 01:30:24,961 - Oh, quello erano loro. 1256 01:30:27,505 --> 01:30:29,132 (tutti ridono) 1257 01:30:29,591 --> 01:30:31,885 - Esatto, non farlo scherzare con le donne 1258 01:30:32,177 --> 01:30:33,428 o lo farai essere nei guai. 1259 01:30:34,512 --> 01:30:38,099 (musica drammatica) 1260 01:31:11,383 --> 01:31:15,804 (la musica drammatica continua)